"الأنشطة المشتركة بين الإدارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des activités interdépartementales
• les activités interdépartementales

Contribution à des activités interdépartementales et interinstitutions dans le domaine de la population
الإسهامات في الأنشطة المشتركة بين الإدارات والوكالات في ميدان السكان

a) Coordination des activités interdépartementales et liaison avec les organes du système des Nations Unies traitant de questions juridiques, les bureaux extérieurs et les conseillers juridiques ou attachés de liaison en mission sur le terrain ou affectés à d'autres services du Secrétariat;
(أ) تنسيق الأنشطة المشتركة بين الإدارات وإقامة الاتصال مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالمسائل القانونية، والمكاتب المنشأة خارج المقر، والمستشارين القانونيين أو مسؤولي الاتصال المعينين في البعثات الميدانية أو وحدات الأمانة العامة الأخرى؛

a) Coordination des activités interdépartementales et liaison avec les organes du système des Nations Unies traitant de questions juridiques, les bureaux extérieurs et les conseillers juridiques ou attachés de liaison en mission sur le terrain ou affectés à d'autres services du Secrétariat;
(أ) تنسيق الأنشطة المشتركة بين الإدارات وإقامة الاتصال مع أجهزة الأمم المتحدة المعنية بالمسائل القانونية، والمكاتب الموجودة خارج المقر، والمستشارين القانونيين أو موظفي الاتصال المعينين في البعثات الميدانية أو الوحدات الأخرى في الأمانة العامة؛

e) Coordonner les activités interdépartementales et en assurer le suivi;
)ﻫ( تنسيق اﻷنشطة المشتركة بين اﻹدارات والاضطلاع بالمتابعة اللازمة؛

e) Coordonner les activités interdépartementales et entreprendre les activités de suivi nécessaires;
)ﻫ( تنسيق اﻷنشطة المشتركة بين اﻹدارات والقيام بأعمال المتابعة اللازمة؛

e) Coordonner les activités interdépartementales et en assurer le suivi;
)ﻫ( تنسيق اﻷنشطة المشتركة بين اﻹدارات والقيام بما يلزم من أعمال المتابعة؛

d) Coordonner les activités interdépartementales concernant des questions de planification, de programmation, de budgétisation et de comptabilité;
)د( تنسيق اﻷنشطة المشتركة بين اﻹدارات والمتصلة بمسائل التخطيط والبرمجة والميزنة والحسابات؛