"الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Activités financées sur les autres ressources
• Activités financées par d'autres ressources
• Activités financées au moyen des autres ressources
• activités financées au moyen de ressources autres

Total, Activités financées sur les autres ressources
الحذف مجموع الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

Total, Activités financées sur les autres ressources
مجموع الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

I.2 Activités financées sur les autres ressources
1-2 الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى 122

Activités financées par d'autres ressources : état des recettes et des dépenses pour les 12 mois terminés le 31 décembre
اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى - بيان اﻹيــرادات والنفقات لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Activités financées par d'autres ressources : état de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre
اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى - بيان اﻷصــول والخصــوم والاحتياطيــات وأرصــدة الصناديق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

Activités financées au moyen des ressources ordinaires Activités financées au moyen des autres ressources Fonds administrés
الأنشطة الممولة من الموارد العادية الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى الصناديق التي يديرها البرنامج

Une délégation a noté avec préoccupation que des Activités financées au moyen des autres ressources étaient subventionnées par des ressources ordinaires.
وأعرب أحد الوفود عن قلقه من أن الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى تحصل على الدعم المالي من الموارد العادية.

Total, Activités financées sur les autres ressources
الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

I.2. Activités financées sur les autres ressources
الأول - 2 الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

L'augmentation générale de 4,7 % des recettes destinées aux Activités financées sur les autres ressources n'a joué que pour les fonds d'affectation spéciale.
15 - وفي حين ازدادت إجمالا الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى بنسبة 4.7 في المائة، فقد اقتصرت هذه الزيادة على أنشطة الصناديق الاستئمانية.

II.2 Activités financées sur les autres ressources
مجموع الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

I.2 Activités financées sur les autres ressources
البيان الأول - 2 الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

II.2 Activités financées sur les autres ressources
البيان الثاني - 2 الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

Tableau 3 a) Activités financées par d'autres ressources : état des recettes et des dépenses pour l'année terminée le 31 décembre 199814
الجدول ٣ )أ( - اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى: بيان اﻹيرادات والنفقات للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Tableau 3 b) Activités financées par d'autres ressources : état de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 199815
الجدول ٣ )ب( - اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى: بيان اﻷصول والخصــوم والاحتياطيــات والرصيــد المالي في ٣١ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Tableau 3 b) Activités financées par d'autres ressources : état de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 1998
الجدول ٣ )ب( اﻷنشطة الممولة من الموارد اﻷخرى: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات والرصيد المالي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

I.2 Activités financées au moyen des autres ressources
أولا - 2 - الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

II.2 Activités financées au moyen des autres ressources
ثانيا - 2 - الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

III.2 Activités financées au moyen des autres ressources
ثالثا - 2 - الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

IV.2 Activités financées au moyen des autres ressources ordinaires
رابعا - 2 - الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

ii) Autres ressources : activités financées au moyen de ressources autres que les ressources ordinaires, qui sont versées à une fin particulière concernant les programmes (participation aux coûts, fonds d'affectation spéciale et services d'achat);
`2 ' الموارد الأخرى: الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى بخلاف الموارد العادية، والتي ترد لغرض برنامج محدد (تقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، وخدمات المشتريات)؛