| activités menées en collaboration avec des organismes du système des Nations Unies et des organisations non gouvernementales en vue de diffuser les informations relatives à la population | UN | الأنشطة المنفذة بالتعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية لتوزيع المعلومات في مجال السكان |
| e) i) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (هـ) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| b) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (ب) ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| La première comprend les activités exécutées en coopération avec les Parties visées à l'annexe II. La deuxième comprend des activités conduites par l'UE, le FEM et des donateurs. | UN | وتشمل الفئة الأولى الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأطراف المدرجة في المرفق الثاني. أما الفئة الثانية فتشمل أنشطة الاتحاد الأوروبي، ومرفق البيئة العالمية، والجهات المانحة الأخرى. |
| c) Nombre d'activités entreprises en collaboration avec d'autres entités | UN | (ج) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| activités menées en coopération avec l'ONU et ses organismes | UN | الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأمم المتحدة وهيئاتها |
| d) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (د) ' 1` زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| c) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités | UN | (ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| a) Accroissement du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies | UN | (أ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة |
| e) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités | UN | (هـ) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| f) Nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités | UN | (و) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| b) i) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (ب) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| d) Augmentation du nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres organismes | UN | (د) ' 1` ازدياد عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| d) Nombre d'activités menées en collaboration avec d'autres entités | UN | (د) عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| Accroissement du nombre des activités exécutées en coopération avec d'autres partenaires des Nations Unies. | UN | - زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع بقية شركاء الأمم المتحدة |
| La première comprend les activités exécutées en coopération avec des Parties visées à l'annexe II (Allemagne, Danemark, ÉtatsUnis d'Amérique, France, Japon, Norvège, PaysBas et Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord). | UN | وتشمل الفئة الأولى تلك الأنشطة المنفذة بالتعاون مع الأطراف المدرجة في المرفق الثاني (ألمانيا، والدانمرك، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان). |
| c) Accroissement du nombre d'activités entreprises en collaboration avec d'autres organismes. | UN | (ج) زيادة عدد الأنشطة المنفذة بالتعاون مع كيانات أخرى |
| Ils ont aussi pris note avec satisfaction des résultats obtenus dans le cadre des activités menées en coopération avec la Commission économique pour l'Europe (ONU) et en particulier du projet relatif aux marchés de gros agricoles de l'IEC et du projet de microfinancement de l'IEC en Albanie. | UN | 27 - كما أحاطوا علما بالنتائج التي تحققت في الأنشطة المنفذة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، وخاصة بالنسبة لمشروع أسواق بيع المنتجات الزراعية بالجملة لبلدان مبادرة أوروبا الوسطى ومشروع التمويل الصغير في ألبانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 