"الأنشطة الموضوعية الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Autres activités de fond

b) Autres activités de fond (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires):
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية/خارج الميزانية):

Autres activités de fond
الأنشطة الموضوعية الأخرى

b) Autres activités de fond (budget ordinaire) :
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية):

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

a) Autres activités de fond (budget ordinaire) :
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية):

Dans le sous-programme 3 (Affaires du Conseil de sécurité), à la rubrique < < Autres activités de fond (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires) > > , remplacer l'alinéa i) par :
بالنسبة للبرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن تحت (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) يستعاض عن البند (1) بما يلي:

Dans le sous-programme 4 (Suivi, base de données et information), à la rubrique < < Autres activités de fond (budget ordinaire) > > , à la fin de l'alinéa i), ajouter :
بالنسبة للبرنامج الفرعي 4: الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات، تحت: (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية) يضاف ما يلي في نهاية البند 1

Dans le sous-programme 3 (Développement progressif et codification du droit international), à la rubrique < < Autres activités de fond (budget ordinaire), à la fin de l'alinéa i), ajouter :
تحت البرنامج الفرع 3، التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه وتحت (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية) المنشورات المتكررة يضاف ما يلي في نهاية البند (1)

Dans le sous-programme 4 (Suivi, base de données et information), à la rubrique < < Autres activités de fond (budget ordinaire) > > , ajouter le texte suivant à la fin du point i) :
البرنامج الفرعي 4: الرصد والبيانات والمعلومات، تحت " الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية) " يضاف ما يلي في نهاية البند `1 ' :

Dans le sous-programme 3 (Développement progressif et codification du droit international), à la rubrique < < Autres activités de fond (budget ordinaire) > > ajouter le texte suivant à la fin du point i) (Publications en série) :
تحت البرنامج الفرعي 3، التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وتحت " الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية): المنشورات المتكررة " ، يضاف ما يلي في نهاية البند `1 ' : هاء - احتمالات الاستيعاب

a) Autres activités de fond
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى

a) Autres activités de fond : impression d'articles philatéliques. Émission de timbres-poste et d'entiers postaux de l'ONU, y compris sujet, motif et tirage; garde et archivage des stocks postaux;
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى: طباعة مواد لهواة جمع الطوابع - إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة بالأمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير الأمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه.

a) Autres activités de fond :
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى:

Le présent rapport sur l'exécution du programme porte sur six catégories de produits quantifiables, à savoir : a) les services fonctionnels aux réunions; b) la documentation à l'intention des organes délibérants; c) les groupes d'experts, rapporteurs et services de dépôt; d) les publications en série; e) les publications isolées; f) les Autres activités de fond (expositions, brochures, manifestations spéciales, etc.).
43 - تتكون النواتج التي يمكن قياس كميتها والتي يشملها تقرير التنفيذ هذا من ست فئات هي: (أ) تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات؛ (ب) الوثائق التداولية؛ (ج) خدمات أفرقة الخبراء، والمقررين وخدمات الإيداع؛ (د) المنشورات المتكررة؛ (هـ) المنشورات غير المتكررة؛ (و) الأنشطة الموضوعية الأخرى (من قبيل المعارض والكتيبات والاحتفالات الخاصة، الخ).