"الأنفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nasale
• nasal

- Des implants en métal dans le corps, souvent dans la cavité nasale, parfois composés d'os ou de cartilage.
المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي. أحيانا مصنوع من العظم أو غضروف

J'ai vu que tu avais une reconstruction de la cloison nasale au programme aujourd'hui.
لقد رأيتُ أنّك أجريت عمليّة إعادة بناء الحاجز الأنفي على سبورة الجراحات اليوم

Cam a ré examiné la cavité nasale de Toby et a découvert une perforation
كاميرا إعادة النظر الحاجز الأنفي توبي ل واكتشف ثقب.

Ensuite il attache l'autre extrémité au rabat de l'arête nasale, en faisant de son mieux pour le connecter à une veine.
عندها يعلّق الطرف الآخر من قطعة الجلد بجسرك الأنفي محاولاً على قدر ما يستطيع ربطه بمصدر دم جيد

Fracture du nez, au-dessus du cartilage nasal latéral.
كسر في عظمة الأنف فوق الغضروف الأنفي الجانبي

J'ai fait un prélèvement dans la cavité nasale et je l'ai envoyé à Abby.
لقد قُمت بمسح الممر الأنفي الأمامي و أرسلت العينة لآبي

C'est ce qu'elles disent toutes. Déviation de la cloison nasale, toi aussi ?
أكان لديكِ إنحرافاً في الحاجز الأنفي أيضاً؟

La haute fosse nasale indique que c'est une personne de type caucasien
إن الجسر الأنفي يدل على أنها بيضاء اللون

Faites 25 ml par canule nasale et retirez le gaz dans 20 minutes.
ضعوه على 25 ليتر بالأنبوب الأنفي وارسموا غازات الدم في عشرين دقيقة

Wendell a réussi à identifier la particule que j'ai trouvée dans la paroi nasale.
كان (ويندل) قادر فعلا لتحديد الجسيمات التي وجدتها في الممر الأنفي

Désolé, cloison nasale déviée.
آسف، ذلك بسبب انحراف الحاجز الأنفي

Il a gardé de lourdes séquelles physiques de cette détention (douleurs dorsales intenses, déviation de la cloison nasale et problèmes de vue).
ولازمته آثار بدنية فظيعة نجمت عن هذا الاعتقال (آلام حادة في الظهر واعوجاج الحاجز الأنفي ومشاكل بصرية).

Je prends soin de ma membrane nasale.
لأن الغشاء الأنفي

C'est évident que la haute fosse nasale
.... من الواضح أن الجسر الأنفي

Ma cloison nasale est déviée.
لدي اعوجاج في الحاجز الأنفي

Lésions mineures de la membrane nasale.
ضرر صغير في الغشاء الأنفي

Une tumeur dans la cavité nasale rongeant le cerveau {\pos(192,210)}- pourrait faire des dégâts.
{\pos(194,215)}يمكن لورمٍ في موقعٍ ملائمٍ من الجوف الأنفي متقدّمٍ باتجاه الدماغ أن يسبّب هذا الضرر

La seule blessure perimortem que j'aie trouvée est la fracture à l'os nasal.
التي إستطعتُ إيجادها هي هذا الكسر للعظم الأنفي

On a les nouveaux chiffres pour le décongestionnant nasal.
أرقام العلامات المسجلة للعقار الأنفي موجودة

Le tissu nasal humain n'est pas capable de former le précurseur iminoquinone (le dérivé p-hydroxy).
والنسيج الأنفي البشري غير قادر على تكوين سليفة الإيمينوكوينون (المشتق بارا-هيدروكسي).