| V. Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU (Bagdad) | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في بغداد |
| IV. Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU à Mossoul | UN | رابعا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في مدينة الموصل: |
| 3. Troisième groupe : Ce groupe s'est associé à l'Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU à Bagdad, comme cela est indiqué au paragraphe suivant. | UN | 3 - المجموعة الثالثة: اشتركت مع فريق تفتيش الأنموفيك المشترك/بغداد كما سيرد لاحقا. |
| Le retour de l'appareil a coïncidé avec l'arrivée, dans la région, de l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU. | UN | وتزامن وصول الطائرة مع وصول فريق الأنموفيك المشترك للمنطقة. |
| 5. Équipe d'inspection mixte de la COCOVINU (Mossoul) | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
| VI. Équipe d'inspection conjointe de la COCOVINU à Mossoul | UN | سادسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل: |
| VI. Équipe d'inspection conjointe de la COCOVINU à Mossoul | UN | سادسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
| V. Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU à Mossoul | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
| V. Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU à Mossoul | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك/الموصل: |
| VII. Équipe multidisciplinaire de la COCOVINU (Mossoul) | UN | سابعا - فريق الأنموفيك المشترك في الموصل |
| V. Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU à Bagdad | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في بغداد |
| VI. Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU à Mossoul | UN | سادسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
| V. Équipe d'inspection multidisciplinaire de la COCOVINU à Bagdad | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في بغداد |
| Les inspecteurs ont rejoint l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU établie à Mossoul. | UN | التحق الفريق بفريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل. |
| Elle y a retrouvé l'équipe d'inspection mixte de la COCOVINU, qui était arrivée de Bagdad à bord d'un hélicoptère. | UN | التحق معه فريق تفتيش الأنموفيك المشترك الذي وصل الموقع من بغداد بواسطة طائرة سمتية. |
| II. Équipe d'inspection mixte de la COCOVINU à Mossoul | UN | ثانيا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل: |
| 7. Équipe d'inspection mixte de la COCOVINU à Mossoul | UN | سابعا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل: |
| 7. Équipe d'inspection mixte de la COCOVINU à Mossoul | UN | سابعا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
| V. Équipe d'inspection conjointe de la COCOVINU à Mossoul | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل: |
| 4. Équipe d'inspection conjointe de la COCOVINU à Mossoul | UN | رابعا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
| V. Équipe conjointe de la COCOVINU (armes chimiques, armes biologiques et missiles) à Mossoul | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك (كيمياوي، بايولوجي، صواريخ) في الموصل |
| V. Équipe d'inspection conjointe de la COCOVINU à Mossoul | UN | خامسا - فريق تفتيش الأنموفيك المشترك في الموصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 