| À tous les Autobots: entraînement et compte rendu dans 15 minutes. | Open Subtitles | إلى جميع الأوتوبوتس الذين يعملون بالقطران لديكم تدريب بعد نحو 15 دقيقة. |
| Ce soir, je suis Optimus Prime, le chef des Autobots. | Open Subtitles | الليلة انا اوبتيموس برايم قائد الأوتوبوتس. |
| Je suis Optimus Prime et j'envoie ce message à tous les Autobots survivants qui se sont réfugiés dans l'espace. | Open Subtitles | انا اوبتموس برايم... وابعث بهذه الرساله الى اى ناجين من الأوتوبوتس الذين يأخذون النجوم ملجأً لهم |
| Tu es le seul que je n'ai jamais pu offrir comme espion proche des Autobots. | Open Subtitles | أنت الجاسوس الوحيد الذي لم يسعني توفيره أن يكون شخصاً مُقرّباً للـ(الأوتوبوتس). |
| Mais durant les derniers jours de la guerre, un vaisseau autobot a réussi à s'enfuir. | Open Subtitles | لكنفيالأيامالأخيرةللحرب تمكّنت سفينة مِن (الأوتوبوتس) أن تتملّص مِنالحرب. |
| Pour que cette paix puisse exister, vous devez exiler immédiatement les rebelles Autobots que vous abritez. | Open Subtitles | لأجل وجود سلام كهذا، عليكم فوراً بإبعاد كل (الأوتوبوتس) المُتمرّدين الذين قمتم بإيوائهم. |
| Autobots, passez le pont avec la bombe et sortez de la ville ! | Open Subtitles | أيها (الأوتوبوتس)، خذوا هذه القنبلة عبر الجسر وخارج المدينة! |
| Mais la guerre a éclaté entre les Autobots, défenseurs de la liberté et les Decepticons, assoiffés de tyrannie. | Open Subtitles | و لكن الحرب. نشبت بين (الأوتوبوتس) الذين يناضلون لأجل الحرية |
| Je devrais pouvoir travailler avec les Autobots. | Open Subtitles | يجدر بي العمل مع (الأوتوبوتس)، وإلا فهذا غير مُنصف. |
| Oui. Les Autobots sauvent le monde, et je fais du classement. | Open Subtitles | (الأوتوبوتس) بالخارج ينقذون العالم، بينما أنا هُنا ارتّب الأوراق داخل الملفّات. |
| Pour l'instant, vous rentrez. Les Autobots vous protègeront. | Open Subtitles | وفي الوقت الحالي سنرسلك إلى المنزل تحت حماية (الأوتوبوتس). |
| Personne ne travaille avec les Autobots sans ma permission. | Open Subtitles | لا يعمل أحد برفقة (الأوتوبوتس) إلا إذا وافقت. |
| Il paraît que la moitié des gens se sentirait plus en sécurité si les Autobots partaient pour de bon. | Open Subtitles | لكن نتائج الإقتراع أظهرت أن نصف العالم سيشعرون بأمان إن رحل جميع (الأوتوبوتس) بالكامل. |
| On sait ce que c'est, car les Autobots en ont cinq. | Open Subtitles | نعرف بشأنها لأن (الأوتوبوتس) بحوزتهم خمسة منها. |
| Vous devez savoir, mes frères Autobots, qu'on n'aurait jamais pu gagner la guerre. | Open Subtitles | ما عليكم إدراكه يا أشقّائي من (الأوتوبوتس)، أنّنا لن نربح الحرب أبداً. |
| Il y a quelques instants, une loi a été adoptée pour exiler les Autobots hors du pays. | Open Subtitles | مُنذ قليل وافقت السلطة التشريعية على إبعاد (الأوتوبوتس) عن الأراضي الأمريكية. |
| Les Autobots n'ont rien pour partir. | Open Subtitles | ليس لدى (الأوتوبوتس) وسيلة لمغادرة هذا الكوكب. |
| Il a amené la seconde vague d'Autobots. | Open Subtitles | قام بإحضار الموجة الثانية من (الأوتوبوتس)، |
| Bee va accompagner les autres Autobots. Il viendra à la rivière. | Open Subtitles | سيلحق بباقي (الأوتوبوتس) ويقابلنا عند النهر. |
| Il transportait une technologie autobot avec laquelle on aurait gagné la guerre. | Open Subtitles | كانت تحمل على متنها تقنية خاصة بـ(الأوتوبوتس) كان من شأنها أن تجعلنا نربح في الحرب. |
| Notre vaisseau autobot peut s'y rendre. | Open Subtitles | مركبات (الأوتوبوتس) الفضائية لها الإمكانية أن تصل إلى هُناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 