| Une formation est également dispensée à l'Institut européen d'administration publique de Maastricht. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يُقدم التدريب أيضا في المعهد الأوروبي للإدارة العامة في ماستريخت. |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut européen d'administration publique, Maastricht, Pays-Bas. | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماسترخت، هولندا. |
| 1995 Participant au Séminaire sur l'introduction au droit de la communauté européenne, Institut européen d'administration publique, Luxembourg. | UN | مشارك في الندوة الدراسية المعنية بالمدخل إلى قوانين الجماعة الأوروبية التي نظمها المعهد الأوروبي للإدارة العامة، لكسمبرغ. |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut européen d'administration publique, Maastricht (Pays-Bas).. | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماستريخت، هولندا. |
| e) De maintenir en vigueur les mesures spéciales applicables en Chine, dans la Fédération de Russie, en Hongrie et en Indonésie, ainsi que celles concernant les huit écoles désignées en France (American School of Paris, British School of Paris, International School of Paris, American University of Paris, Marymont School of Paris, European Management School of Lyon, École active bilingue Victor Hugo et École active bilingue Jeanine Manuel); | UN | (هـ) الإبقاء على التدابير الخاصة لكل من الصين، وهنغاريا، وإندونيسيا، والاتحاد الروسي، وكذلك المدارس الثماني المحددة في فرنسا (وهي المدرسة الأمريكية في باريس، والمدرسة البريطانية في باريس، والمدرسة الدولية في باريس، والجامعة الأمريكية في باريس، ومدرسة ماريماونت الدولية في باريس، والمعهد الأوروبي للإدارة في ليون/ومدرسة فيكتور هوغو الثنائية اللغة، ومدرسة مانويل جانين الثنائية اللغة)؛ |
| Intervenante dans de nombreux séminaires et colloques notamment de l'Institut européen d'administration Publique et de la Banque Mondiale. | UN | شاركت في عدد كبير من الندوات واللقاءات خاصة التي نظمها المعهد الأوروبي للإدارة العامة والبنك الدولي |
| 1995 Participant au Séminaire sur l'introduction au droit de la communauté européenne, Institut européen d'administration publique, Luxembourg. | UN | مشارك في الندوة الدراسية المعنية بالمدخل إلى قوانين الجماعة الأوروبية التي نظمها المعهد الأوروبي للإدارة العامة في لكسمبرغ. |
| Membre du Conseil scientifique de l'Institut européen d'administration publique, Maastricht (Pays-Bas) | UN | 1984-1985 عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماستريخت، هولندا |
| Il a siégé dans un certain nombre de commissions publiques et est membre du comité directeur de l'Institut international de sciences administratives (ITSA) de Bruxelles. Il a présidé le Groupe européen d'administration publique. | UN | وعمل في عدد من اللجان الحكومية وهو حاليا عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، وشغل سابقا منصب رئيس الفريق الأوروبي للإدارة العامة. |
| En complément de son Groupe européen d'administration publique, à caractère régional, et de son Association internationale - spécialisée - des écoles et instituts d'administration, l'organisation a fondé un groupe d'administration publique en Amérique latine, qui sera suivi en 2011 d'un groupe d'administration publique en Asie. | UN | وبالإضافة إلى الفريق الأوروبي للإدارة العامة التابع للمنظمة، والرابطة الدولية لكليات ومعاهد الإدارة التابعة له، أنشأت المنظمة أيضا عام 2010 فريق أمريكا اللاتينية المعني بالإدارة العامة، الذي سينشأ من بعده الفريق الآسيوي للإدارة العامة عام 2011. |
| b) Le séminaire sur la justice et les affaires commerciales, organisé par l'Institut européen d'administration publique (Athènes, 11-15 novembre 2007); | UN | (ب) الحلقة الدراسية المعنونة " العدالة والشؤون التجارية " ، المعهد الأوروبي للإدارة العامة (أثينا، 11-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)؛ |
| Il a également été consultant auprès de plusieurs gouvernements d'Europe et d'Amérique latine et a prêté conseil à des organisations internationales, notamment l'ONU, la Banque mondiale, la Banque interaméricaine de développement et l'Institut européen d'administration publique. | UN | وعمل أيضا استشاريا دوليا لعدة حكومات في كل من أوروبا وأمريكا اللاتينية، وقدم المشورة إلى منظمات دولية من بينها الأمم المتحدة، والبنك الدولي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، والمعهد الأوروبي للإدارة العامة. |
| e) Les mesures d'exception pour la Chine, la Fédération de Russie, la Hongrie et l'Indonésie ainsi que pour huit établissements scolaires en France (American School of Paris, British School of Paris, International School of Paris, American University of Paris, Marymount International School of Paris, European Management School of Lyon, École active bilingue Victor Hugo et École active bilingue Jeannine Manuel) devraient être maintenues; | UN | (هـ) الإبقاء على التدابير الخاصة لكل من الصين، وهنغاريا، وإندونيسيا، والاتحاد الروسي، وكذلك المدارس الثماني المحددة في فرنسا (وهي المدرسة الأمريكية في باريس، والمدرسة البريطانية في باريس، والمدرسة الدولية في باريس، والجامعة الأمريكية في باريس، ومدرسة ماريماونت الدولية في باريس، والمعهد الأوروبي للإدارة في ليون/ومدرسة فيكتور هوغو الثنائية اللغة، ومدرسة مانويل جانين الثنائية اللغة)؛ |
| e) De maintenir en vigueur les mesures spéciales applicables en Chine, dans la Fédération de Russie, en Hongrie et en Indonésie, ainsi que celles concernant les huit écoles désignées en France (American School of Paris, British School of Paris, International School of Paris, American University of Paris, Marymont School of Paris, European Management School of Lyon, École active bilingue Victor Hugo et École active bilingue Jeanine Manuel); | UN | (هـ) الإبقاء على التدابير الخاصة لكل من الصين، وهنغاريا، وإندونيسيا، والاتحاد الروسي، وكذلك المدارس الثماني المحددة في فرنسا (وهي المدرسة الأمريكية في باريس، والمدرسة البريطانية في باريس، والمدرسة الدولية في باريس، والجامعة الأمريكية في باريس، ومدرسة ماريماونت الدولية في باريس، والمعهد الأوروبي للإدارة في ليون، ومدرسة فيكتور هوغو الثنائية اللغة، ومدرسة مانويل جانين الثنائية اللغة)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 