"الأولى لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma première
• mon premier
• premiers

ma première fois au Michigan. On se les gèle ici.
إنها المرة الأولى لي في ميشيغان الطقس باردٌ جداً.

Je suis toute seule, et c'est ma première fois dans une grande, effrayante, ville.
أنا وحيدة وهذه المرة الأولى لي في المدينة الكبيرة المخيفة

Non, c'est ma première fois en dehors de la Floride.
"لا إنها المرة الأولى لي خارج ولاية "فلوريدا

Ce n'est pas mon premier séjour ici. Je me débrouillerai.
هذه ليست المرة الأولى لي هنا سأقوم بذلك.

Puis je attrapé Billy sur son épaule et effectué mon premier pincement de nerf Vulcan.
ثم أمسكت بيلي على كتفه وأداء الأولى لي فولكان قرصة العصبية.

Mes neuf premiers mois sont passés très vite.
لقد مرت الأشهر التسعة الأولى لي في اللجنة بسرعة كبيرة.

C'est ma première fois dans un bar gai.
هذه هي المرة الأولى لي في حانة للمثليين.

Bien sûr, j'ai eu sa soeur ma première année.
بالطبع, لقد عالجت أختها في السنة الأولى لي

Vous le savez tous, c'est ma première mission en trois ans.
كما تعلمون، فهذه المعركة هي الأولى لي منذ ثلاث سنوات

Salut, étranger. C'est ma première fois ici.
مرحباً ايها الغريب, إنها المرة الأولى لي هنا

Tu étais ma première fois, et j'étais la tienne.
فكنت انت المرة الأولى لي وانا المرة الأولى لك

Bien-sûr que j'ai essayé. Ce n'est pas ma première nana bourrée !
طبعاً جربت أن أوقضها, هذه ليست المرة الأولى لي.

Un ami m'a parlé de ce lieu et m'a fait jurer de garder le secret mais c'est ma première fois.
صديق لي اخبرني عن هذا المكان واقسم لي انه سري لكن هذي المرة الأولى لي

ma première fois, était chez lui.
حسنٌ , المرةِ الأولى لي .كانت بمنزِله

C'était ma première baignade dans l'océan.
هذه هي المرة الأولى لي في المحيط

C'était ma première.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

C'était ma première fois.
في السيارة, هذه كانت المرة الأولى لي

C'est pas mon premier rodéo.
إنها ليست المرة الأولى لي في مسابقة رعاة البقر حسناً؟

Lois ? Je suis sur le point de boire mon premier soda. Tu ferais mieux de m'arrêter.
لويس , وأنا على وشك أن شرب الصودا الأولى لي , وتأتي أفضل يمنعني.