"الأولي المقدم من جورجيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• initial de la Géorgie

Rapport initial de la Géorgie (suite) (CEDAW/C/GEO/1 et Add.1)
التقرير الأولي المقدم من جورجيا (تابع) (CEDAW/C/GEO/1 and Add.1)

28. On trouvera d'autres statistiques relatives à l'emploi dans le rapport initial de la Géorgie sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (par. 208 à 210).
28- ويمكن الاطلاع على مزيد من الإحصائيات بشأن العمالة في التقرير الأولي المقدم من جورجيا بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (الفقرات من 208 إلى 210).

99. En ce qui concerne cette question, on voudra bien se référer au rapport initial de la Géorgie au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (par. 198 à 201).
99- للاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذه المسألة، يرجى الرجوع إلى التقرير الأولي المقدم من جورجيا بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (الفقرات من 198 إلى 201).

Rapport initial de la Géorgie (suite)
التقرير الأولي المقدم من جورجيا (تابع)

Le Comité a examiné le rapport initial de la Géorgie sur la mise en œuvre du Pacte (E/1990/5/Add.37) à ses 3e à 5e séances, tenues les 26 et 27 avril 2000, et il a adopté, à ses 20e et 21e séances, tenues le 9 mai 2000, les observations finales suivantes.
75- نظرت اللجنة في التقرير الأولي المقدم من جورجيا بشأن تنفيذ العهــد (E/1990/5/Add.37) وذلك في جلساتها الثالثة إلى الخامسة المعقودة في 26 و27 نيسان/أبريل 2000، واعتمدت، في جلستها الحادية والعشرين المعقودة في 9 أيار/مايو 2000، الملاحظات الختامية التالية.

100. En ce qui concerne les droits des syndicats consacrés à l'article 8 du Pacte, voir le rapport initial de la Géorgie au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (par. 216 à 220) et le deuxième rapport périodique de la Géorgie au Comité des droits de l'homme (par. 492 à 500).
100- يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالحقوق النقابية، على النحو المحدد في المادة 8 من العهد، في التقرير الأولي المقدم من جورجيا بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (الفقرات من 216 إلى 220) وفي تقريرها الدوري الثاني المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الفقرات من 492 إلى 500).