| Observations finales concernant le rapport initial de l'Angola, adoptées par le Comité à sa 107e session (11-28 mars 2013) | UN | الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن التقرير الأولي لأنغولا في دورتها السابعة بعد المائة (11-28 آذار/مارس 2013) |
| 2. Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial de l'Angola et les renseignements qui y sont présentés. | UN | 2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي لأنغولا وبالمعلومات الواردة فيه. |
| 2) Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial de l'Angola et les renseignements qui y sont présentés. | UN | (2) ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي لأنغولا وبالمعلومات الواردة فيه. |
| Rapport initial de l'Angola | UN | التقرير الأولي لأنغولا |
| Rapport initial de l'Angola (CCPR/C/AGO/1; CCPR/C/AGO/Q/1 et Add.1) | UN | التقرير الأولي لأنغولا (CCPR/C/AGO/1؛ CCPR/C/AGO/Q/1 وAdd.1) |
| Rapport initial de l'Angola (CCPR/C/AGO/1, CCPR/C/AGO/Q/1 et CCPR/C/AGO/Q/1/ Add.1) (suite) | UN | التقرير الأولي لأنغولا (CCPR/C/AGO/1، وCCPR/C/AGO/Q/1، وCCPR/C/AGO/Q/1/Add.1) (تابع) |
| Rapport initial de l'Angola (suite) (CCPR/C/AGO/1; CCPR/C/AGO/Q/1 et Add.1) | UN | التقرير الأولي لأنغولا (تابع) (CCPR/C/AGO/1، وCCPR/C/AGO/Q/1، وAdd.1) |
| Il a également engagé l'Angola à tenir compte des recommandations figurant dans les observations finales du Comité au sujet du rapport initial de l'Angola qui n'avaient pas encore été mises en œuvre ou ne l'avaient pas été de manière suffisante. | UN | وحثت أنغولا أيضاً على أن تتناول التوصيات الواردة في ملاحظاتها الختامية على التقرير الأولي لأنغولا التي لم تنفذ بعد أو لم تنفذ بما يكفي(38). |
| Par une note verbale du 3 mai 2006, la Mission permanente de l'Angola auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a expliqué que des travaux avaient été entrepris en Angola en vue de l'établissement d'un document de base commun et a demandé au Comité de reporter l'examen du rapport initial de l'Angola à 2007, lorsque le document de base commun serait achevé. | UN | وفي مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2006، أوضحت بعثة أنغولا الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف العمل الجاري في أنغولا لإعداد وثيقة أساسية مشتركة وطلبت إلى اللجنة أن ترجئ نظرها في التقرير الأولي لأنغولا إلى عام 2007، عقب الانتهاء من إعداد الوثيقة الأساسية المشتركة. |
| 378. Le Comité a examiné le rapport initial de l'Angola (CRC/C/3/Add.66) à ses 991e et 992e séances (voir CRC/C/SR.991 et 992), le 27 septembre 2004, et a adopté à sa 999e séance (CRC/C/SR.999), le 1er octobre 2004, les observations finales ciaprès. | UN | 378- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأنغولا ((CRC/C/3/Add.66 في جلستيها 991 و992 (انظر الوثيقتين CRC/C/SR.991 وSR.992 المعقودتين في 27 أيلول/سبتمبر 2004، واعتمدت في جلستها 999 (CRC/C/SR.999) المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 الملاحظات الختامية التالية. |
| Rapport initial de l'Angola (suite) | UN | التقرير الأولي لأنغولا (تابع) |
| Rapport initial de l'Angola (suite) | UN | التقرير الأولي لأنغولا (تابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 