"الأولي للجبل الأسود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• initial du Monténégro

D'importantes mesures seront prises pour donner suite aux recommandations du Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes concernant le rapport initial du Monténégro.
وستبذل جهود مكثفة لتنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المتعلقة بالتقرير الأولي للجبل الأسود.

Observations finales concernant le rapport initial du Monténégro*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي للجبل الأسود*

Le Comité a pris note avec satisfaction de la soumission du rapport initial du Monténégro et des informations qui figurent dans ce rapport.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الأولي للجبل الأسود وبالمعلومات المعروضة فيه.

Rapport initial du Monténégro
التقرير الأولي للجبل الأسود

Le groupe de travail de présession a examiné le rapport initial du Monténégro (CEDAW/C/MNE/1).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الأولي للجبل الأسود (CEDAW/C/MNE/1).

e) Liste des points et des questions concernant le rapport initial du Monténégro (CEDAW/C/MNE/Q/1);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي للجبل الأسود (CEDAW/C/MNE/Q/1)؛

1) Le Comité a examiné le rapport initial du Monténégro (CERD/C/MNE/1) à ses 1924e et 1925e séances (CERD/C/SR.1924 et 1925), tenues les 2 et 3 mars 2009.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي للجبل الأسود (CERD/C/MNE/1) في جلستيها 1924 و1925 CERD/C/SR.1924) و(CERD/C/SR.1925 المعقودتين في 2 و3 آذار/مارس 2009.

1. Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a examiné le rapport initial du Monténégro (CEDAW/C/MNE/1) lors de ses 1002e et 1003e séances, tenues le 6 octobre 2011 (CEDAW/C/SR.1002 et 1003).
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للجبل الأسود (CEDAW/C/MNE/1) في جلستيها 1002 و1003 المعقودتين في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (CEDAW/C/SR.1002 وSR.1003).

1. Le Comité a examiné le rapport initial du Monténégro (CRC/C/MNE/1) à ses 1558e et 1560e séances (voir CRC/C/SR.1558 et 1560), tenues le 20 septembre 2010, et a adopté les observations finales ci-après à sa 1583e séance, tenue le 1er octobre 2010.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للجبل الأسود (CRC/C/MNE/1) في جلستيها 1558 و1560 (انظر CRC/C/SR.1558 وCRC/C/SR.1560)، المعقودتين في 20 أيلول/سبتمبر 2010، واعتمدت في جلستها 1583، المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الملاحظات الختامية التالية.

1. Le Comité a examiné le rapport initial du Monténégro (CERD/C/MNE/1) à ses 1924e et 1925e séances (CERD/C/SR.1924 et 1925), tenues les 2 et 3 mars 2009.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للجبل الأسود (CERD/C/MNE/1) في جلستيها 1924 و1925 CERD/C/SR.1924) و(SR.1925 المعقودتين في 2 و3 آذار/مارس 2009.

1) Le Comité a examiné le rapport initial du Monténégro (CAT/C/MNE/1 et Corr.1) à ses 848e et 851e séances (CAT/C/SR.848 et CAT/C/SR.851), les 11 et 12 novembre 2008, et a adopté à sa 861e séance (CAT/C/SR.861), le 19 novembre 2008, les conclusions et recommandations ciaprès.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي للجبل الأسود CAT/C/MNE/1) و(Corr.1 في جلستيها 848 و851، المعقودتين يومي 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 CAT/C/SR.848) و(CAT/C/SR.851، واعتمدت في جلستها 861 المنعقدة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (CAT/C/SR.861)، الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه.

1) Le Comité a examiné le rapport initial du Monténégro (CAT/C/MNE/1 et Corr.1) à ses 848e et 851e séances (CAT/C/SR.848 et CAT/C/SR.851), les 11 et 12 novembre 2008, et a adopté à sa 861e séance (CAT/C/SR.861), le 19 novembre 2008, les conclusions et recommandations ci-après.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي للجبل الأسود CAT/C/MNE/1) و (Corr.1 في جلستيها 848 و 851، المعقودتين يومي 11 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 CAT/C/SR.848) و (CAT/C/SR.851، واعتمدت في جلستها 861 المنعقدة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (CAT/C/SR.861)، الاستنتاجات والتوصيات الواردة أدناه.

1. Le Comité a examiné le rapport initial du Monténégro (CRC/C/OPAC/MNE/1) à sa 1560e séance (voir CRC/C/SR.1560), le 20 septembre 2010, et a adopté les observations finales ci-après à sa 1583e séance, le 1er octobre 2010.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي للجبل الأسود (CRC/C/OPAC/MNE/1) في جلستها 1560 (CRC/C/SR.1560) المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2010 واعتمدت، في جلستها 1583 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الملاحظات الختامية التالية:

Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a examiné le rapport initial du Monténégro sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (E/C.12/MNE/1) à ses 48e, 49e et 50e séances (E/C.12/2014/SR.48 à 50), tenues les 13 et 14 novembre 2014, et a adopté à sa 70e séance, tenue le 28 novembre 2014, les observations finales ci-après.
١- نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الأولي للجبل الأسود بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/C.12/MNE/1) في جلساتها 48 و49 و50 (E/C.12/2014/SR.48-50) المعقودة في 13 و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، واعتمدت في الجلسة 70، المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الملاحظات الختامية التالية.