| Liste de points relatifs à l'examen du rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques des Îles Salomon | UN | قائمة المسائل المتصلة بتقرير جزر سليمان الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques | UN | التقرير الموحد الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés | UN | 2 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Niger Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques | UN | 3 - التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique du Pakistan valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر الواردة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Tchad E/C.12/TCD/3 (rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques, présentés en un seul document) | UN | تشاد E/C.12/TCD/3 (التقرير الموحد الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de Djibouti (CEDAW/C/DJI/1-3) | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجيبوتي (CEDAW/C/DJI/1-3) |
| Le groupe de travail présession a examiné le rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) du Pakistan (CEDAW/C/PAK/1-3). | UN | 1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لباكستان (CEDAW/C/PAK/1-3). |
| Le Gouvernement a finalement approuvé, en janvier 2013, le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques des Îles Salomon. | UN | وأخيرا وافق مجلس الوزراء، في كانون الثاني/يناير 2013، على تقرير جزر سليمان الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث. |
| Le Comité a examiné le rapport unique de Vanuatu, valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques (CEDAW/C/VUT/1-3) à ses 779e et 780e séances, le 18 mai 2007 (voir CEDAW/C/SR.779 et 780). | UN | 303 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لفانواتو (CEDAW/C/VUT/1-3) في جلستيها 779 و 780، المعقودتين في 18 أيار/مايو 2007 (CEDAW/C/SR.779 و 780). |
| b) Liste de questions relatives au rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de Djibouti (CEDAW/C/DJI/Q/1-3); | UN | (ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجيبوتي (CEDAW/C/DJI/Q/1-3)؛ |
| f) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (CEDAW/C/PNG/Q/3); | UN | (و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لبابوا غينيا الجديدة (CEDAW/C/PNG/Q/3)؛ |
| 1. Rapport unique valant premier, deuxième et troisième rapports périodiques Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques du Tadjikistan (CEDAW/C/TJK/1-3) à ses 771e et 772e séances, le 26 janvier 2007 (voir CEDAW/C/SR.771 et 772). | UN | 18 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لطاجيكستان (CEDAW/C/TJK/1-3) في جلستيها 771 و 772، المعقودتين في 26 كانون الثاني/يناير 2007 (انظر الوثيقتين CEDAW/C/SR.771 و 772). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 