| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 46 de son rapport (A/60/505) (résolution 60/141). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505) (القرار 60/141). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 17 de son rapport (A/60/508) (résolution 60/145). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها (A/60/508) (القرار 60/145). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/59/503/Add.1) (résolution 59/262). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1) (القرار 59/262). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 60 de son rapport (A/59/503/Add.3) (résolution 59/263). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/263). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 28 de son rapport (A/61/448) (résolution 61/177). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 28 من تقريرها (A/61/448) (القرار 61/177). |
| L'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/68/456/Add.1) (résolution 68/240). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1) (القرار 68/240). |
| Par 129 voix contre 2, avec 54 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 31 de son rapport (A/63/428) (résolution 63/162). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/63/428) (القرار 63/162) بأغلبية 129 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 54 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل). |
| Par 101 voix contre 22, avec 59 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 49 de son rapport (A/62/439/Add.3) (résolution 62/167). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/167) بأغلبية 101 صوت مقابل 22، وامتناع 59 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل). |
| Par 117 voix contre 5, avec 62 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 35 de son rapport (A/59/499) (résolution 59/173). | UN | وبأغلبية 117 صوتا مقابل خمس أصوات، وامتناع 62 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 35 من تقريرها )A/59/499) (القرار 59/173). |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 17 de son rapport. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 17 من تقريرها. |
| L'Assemblée générale est informée que la décision sur le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/67/457/Add.3) est reportée à une date ultérieure, afin de permettre à la Cinquième Commission d'examiner les incidences de ce projet sur le budget-programme. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأنه تم تأجيل البت في مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/67/457/Add.3) إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| Par 123 votes contre 16, avec 51 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 33 de son rapport (A/66/462/Add.3) (résolution 66/174). | UN | واعتمدت الجمعية العامة، بـ 123 صوتا مؤيدا مقابل 16 صوتا معارضا وامتناع 51 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/174). |
| L'Assemblée générale est informée que la décision sur le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/68/456/Add.1) a été reportée à une date ultérieure afin de permettre à la Cinquième Commission d'en examiner les incidences sur le budget-programme. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1) قد أُرجئ إلى موعد لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة كي تستعرض ما يترتب عليه من آثار في الميزانية البرنامجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 