| Il souhaite peutêtre aussi prendre note des actions déjà entreprises par le secrétariat qui sont énumérées à l'annexe I du présent document. | UN | كما قد نود أن تحيط علماً بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلاً كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة. |
| La version intégrale de l'énoncé de mission est présentée à l'annexe I du présent document. | UN | ويرد النص الكامل لبيان المهمّة في المرفق الأول بهذه الوثيقة. |
| On trouvera les renseignements pertinents dans l'annexe I du présent document. | UN | وترد هذه المعلومات في المرفق الأول بهذه الوثيقة. |
| La version révisée du plan de travail du Groupe consultatif d'experts figure à l'annexe I du présent document. | UN | وترد خطة العمل المنقحة للفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة. |
| 4. On trouvera dans l'annexe I à la présente note les curriculum vitae fournis par les candidats. | UN | ليبيا 4- وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة السير الذاتية التي قدّمها المرشّحون. |
| Ces questions sont récapitulées à l'annexe I du présent document. | UN | وترد هذه الأسئلة في المرفق الأول بهذه الوثيقة. |
| On trouvera la communication du Groupe d'experts à ce sujet dans l'annexe I du présent document. | UN | ويرد العرض الذي أعده الفريق في المرفق الأول بهذه الوثيقة. |
| Les montants révisés sont indiqués à l'annexe I du présent document. | UN | ويُبيِّن المرفقُ الأول بهذه الوثيقة المقاديرَ المنقَّحة، وقد وُضع تحتها خط. |
| L'annexe I du présent document comprend des définitions générales supplémentaires, qui relèvent de plus d'un indicateur. | UN | ويتضمن المرفق الأول بهذه الوثيقة معلومات عامة إضافية تتعلق بأكثر من مؤشر. |
| L'annexe I du présent document indique la répartition proposée des points de l'ordre du jour entre le Conseil siégeant en séance plénière et les comités de session, conformément à l'article 13 du règlement intérieur. | UN | ويبين في المرفق الأول بهذه الوثيقة التوزيع المقترح للبنود بين الجلسات العامة ولجنتي الدورة، وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي. |
| À la demande de la Présidence de l'Union européenne, ladite réponse, que l'on trouvera dans sa version originale à l'annexe I du présent document, a été communiquée également à la Conférence des Parties. | UN | وحسبما طلبت رئاسة الاتحاد الأوروبي، أُرسل الرد الوارد من مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية إلى مؤتمر الأطراف، وهو وارد في المرفق الأول بهذه الوثيقة. |
| 9. Le mandat du Groupe d'experts figure à l'appendice I du présent document. | UN | 9- وترد اختصاصات فريق الخبراء في التذييل الأول بهذه الوثيقة. |
| 2. L'annexe I du présent document présente une vue d'ensemble actualisée de la situation actuelle concernant le statut opérationnel des comptoirs de l'ONUDI. | UN | 2- يقدّم المرفق الأول بهذه الوثيقة استعراضا مُحدّثا للحالة الراهنة فيما يتعلق بالوضع التشغيلي لمكاتب اليونيدو المصغّرة. |
| 12. Le barème révisé des traitements de base minima des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur figure à l'annexe I du présent document. | UN | ١۲- ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة سلّم المرتبات الأساسية/الدنيا المنقّح الخاص بالموظفين العاملين في الفئة الفنية والفئات العليا. |
| 9. Le barème révisé des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, qui fait apparaître une baisse des montants bruts des traitements sans incidence sur les montants nets, figure à l'annexe I du présent document. | UN | 9- يرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة سلّم المرتّبات المعدل للفئة الفنية والفئات العليا الذي يبين المرتّبات الإجمالية المخفضة دون أثر على المرتّبات الصافية. |
| On trouvera à l'annexe I du présent document un tableau de la ventilation des dépenses d'administration du Tribunal pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2002. | UN | 12 - ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة جدول للنفقات الإدارية للمحكمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| (annexe I du présent document) | UN | (المرفق الأول بهذه الوثيقة) |
| 22. La nouvelle structure, à partir de laquelle le secrétariat a établi le programme de travail pour l'exercice biennal 20062007 et déterminé les ressources nécessaires pour le mener à bien (voir le document FCCC/SBI/2005/8/Add.1), est présentée à l'annexe I du présent document. F. Démarche axée sur les résultats | UN | 22- ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة وصف هيكل البرامج الجديد. وهو يمثل الأساس لبرنامج العمل لفترة السنتين 2006-2007 ولتحديد الاحتياجات من الموارد المقترنة بذلك (انظر FCCC/SBI/2005/8/Add.1). |
| 15. Pour ce qui est des rapports et recommandations des équipes qui pourraient être pris en compte pour l'établissement du rapport du Comité à l'Assemblée, le Groupe de travail plénier a décidé de distribuer aux présidents des équipes un modèle pour leur contribution au rapport du Comité (voir l'appendice I du présent document). | UN | 15- وفيما يتعلق بتقارير وتوصيات أفرقة العمل التي سينظر في إدماجها في التقرير الذي سيُرفع إلى الجمعية العامة، اتفق الفريق العامل الجامع على تعميم أنموذج جدولي على رؤساء أفرقة العمل. ويرد في التذييل الأول بهذه الوثيقة الأنموذج الجدولي الذي اتفق عليه الفريق العامل الجامع. |
| 4. On trouvera à l'annexe I à la présente note les curriculum vitae fournis par les candidats. | UN | 4- وترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة السيرة الذاتية لكلا المرشحين. |
| 10. La quinzième Réunion des Parties a décidé ultérieurement d'examiner la proposition révisée d'ajustements au Protocole de Montréal lors de sa Réunion extraordinaire et d'inscrire cette question à l'ordre du jour de celle-ci en tant que point 3 a) (voir la décision XV/56 dans l'annexe I à la présente note). | UN | 10 - ومن ثم قرر الاجتماع الخامس عشر للأطراف أن ينظر في المقترح المنقح للتغييرات التي أدخلت على البروتوكول في اجتماعه الاستثنائي وعلى إدراج هذه المسألة في جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي بوصفها البند 3 (أ) (أنظر المقرر 15/56 في المرفق الأول بهذه الوثيقة). |
| La liste des documents établis pour la onzième session du CST figure à l'annexe I ci-dessous. | UN | 8- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعدت لأجل الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 