| L'alachlore ne fait pas partie de la liste des ingrédients actifs autorisés de l'Annexe I de la directive 91/414/EEC. | UN | والألاكلور ليس مدرجا في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها الواردة في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC. |
| L'alachlore n'est pas inscrit sur la liste des ingrédients actifs autorisés à l'Annexe I de la directive 91/414/EEC. | UN | والألاكلور ليس مدرجا في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC. |
| L'alachlore ne fait pas partie des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. | UN | والألاكلور ليس مدرجاً في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها الواردة في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC. |
| L'alachlore ne fait pas partie des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. | UN | والألاكلور ليس مدرجاً في قائمة العناصر الفعالة المأذون بها في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC. |
| Elles interdisaient également des utilisations spécifiques et limitaient la période d'inscription du méthamidophos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE à 18 mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive 2006/131/CE le 1er janvier 2007. | UN | وحظرت أيضاً استخدامات معينة وحددت فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للتوجيه 94/414/EEC بــــ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| Elles interdisaient également des utilisations spécifiques et limitaient la période d'inscription du méthamidophos à l'annexe I de la directive 91/414/CEE à 18 mois à compter de l'entrée en vigueur de la directive 2006/131/CE le 1er janvier 2007. | UN | وحظرت أيضاً استخدامات معينة وحددت فترة إدراج الميثاميدوفوس في المرفق الأول للتوجيه 94/414/EEC بــــ 18 شهراً بعد بدء نفاذ الأمر التوجيهي 2006/131/EEC في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| En Europe, elle a été ajoutée à l'Annexe I de la directive 98/8/CE relative aux produits biocides, ce qui signifie qu'elle ne peut plus être mise sur le marché sans autorisation (Suède, 2014). | UN | وفي أوروبا تمت إضافة الكريوسوت إلى المرفق الأول للتوجيه 98/8/EC المتعلق بمنتجات مبيدات الآفات الأحيائية، وهذا يعني أنه لم يعد في الإمكان وضعه في السوق دون ترخيص Sweden)، 2014). |
| En Europe, elle a été ajoutée à l'Annexe I de la directive 98/8/CE relative aux produits biocides, ce qui signifie qu'elle ne peut plus être mise sur le marché sans autorisation (Suède, 2014). | UN | وفي أوروبا تمت إضافة الكريوسوت إلى المرفق الأول للتوجيه 98/8/EC المتعلق بمنتجات مبيدات الآفات الأحيائية، وهذا يعني أنه لم يعد في الإمكان وضعه في السوق دون ترخيص Sweden)، 2014). |
| - Document EU DAR concernant l'endosulfan à insérer à l'annexe I de la directive 91/414/EEC. | UN | EU DAR بشأن الإندوسولفان من أجل إدراجه في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC.() |
| L'inscription dans l'UE a été annulée parce que, d'après l'arrêt du Tribunal, le principe de précaution relatif à un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement avait été enfreint par la décision d'inscrire le paraquat à l'annexe I de la directive n° 91/414/CEE. | UN | وأُلغي تسجيل الاتحاد الأوروبي لأن حكم المحكمة يفيد بأن مبدأ التحوط المتمثل في ضمان أعلى مستوى من الحماية للصحة البشرية والحيوانات والبيئة قد انتُهك بقرار إدراج الباراكوات في المرفق الأول للتوجيه الأوروبي EEC/91/414. |
| C'est sur ce rapport que se fonde la mesure de réglementation finale (décision No. 2007/356/CE concernant la non-inscription du trichlorfon à l'Annexe I de la directive 91/414/CEE). | UN | ويشكل ذلك التقرير الأساس الذي بني عليه الإجراء التنظيمي النهائي (التوجيه 2007/356/EC المتعلق بعدم إدراج الترايكلوفون في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC). |
| L'inscription dans l'UE a été annulée parce que, d'après l'arrêt du Tribunal, le principe de précaution relatif à un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement avait été enfreint par la décision d'inscrire le paraquat à l'annexe I de la directive n° 91/414/CEE. | UN | وأُلغي تسجيل الاتحاد الأوروبي لأن حكم المحكمة يفيد بأن مبدأ التحوط المتمثل في ضمان أعلى مستوى من الحماية للصحة البشرية والحيوانات والبيئة قد انتُهك بقرار إدراج الباراكوات في المرفق الأول للتوجيه الأوروبي EEC/91/414. |
| La directive 91/944/EEC prévoit la mise en œuvre d'un programme de travail par la Communauté européenne permettant d'examiner les substances actives existantes utilisées dans les produits phytosanitaires et disponibles sur le marché au 25 juillet 1993, aux fins de leur inclusion éventuelle à l'Annexe I de la directive. | UN | ينص التوجيه 91/414/EEC على أن تضطلع المفوضية الأوروبية ببرنامج عمل لفحص المواد الفعالة الحالية المستخدمة في منتجات وقاية النباتات المعروضة في الأسواق في 25 تموز/يوليه 1993، باحتمال إدراجها في المرفق الأول للتوجيه. |
| Le quintozène ne fait pas partie des substances actives inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE de l'Union européenne, ce qui signifie que les Etats membres doivent veiller au retrait et au non renouvellement des autorisations existantes ainsi qu'au non octroi de nouvelles autorisations pour les produits phytosanitaires qui en contiennent. | UN | لا يدرج كلورونيترو البنزين كمادة نشطة في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC وهو ما يعني أنه يتعين على الدول الأعضاء أن تكفل سحب التصريحات بمنتجات حماية النباتات التي تحتوي على كلورونيترو بنزين وعدم منح التصريحات أو تجديدها (توقف استخدام كلورونيترو البنزين بعد حزيران/يونيه 2002). |
| Le quintozène ne fait pas partie des substances actives inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE de l'Union européenne, ce qui signifie que les Etats membres doivent veiller au retrait et au non renouvellement des autorisations existantes ainsi qu'au non octroi de nouvelles autorisations pour les produits phytosanitaires qui en contiennent. | UN | لا يدرج كلورونترو البنزين كمادة نشطة في المرفق الأول للتوجيه 91/414/EEC وهو ما يعني أنه يتعين على الدول الأعضاء أن تكفل سحب التصريحات بمنتجات حماية النباتات التي تحتوي على كلورونترو بنزين وعدم منح التصريحات أو تجديدها (توقف استخدام كلورونترو البنزين بعد حزيران/يونيه 2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 