"الأيجار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• loyer
• bail

Vous pouvez quand même m'aider avec le loyer l'année prochaine?
أنتم مازلتم يمكنكم مساعدتي في الأيجار العام القادم,صحيح؟

Des fois, ils n'arrivent pas à payer le loyer, parce qu'ils se font virer par vos parasites quand ils veulent faire leur travail.
احيانا فقط لايكون لديهم ما يكفى من مال لدفع الأيجار لأن صراصيرك تسعى لفصلهم حتى لايؤدوا عملهم بصدق

"Je peux emprunter 5 dollars du bocal à loyer ?"
هل يمكنني اقتراض خمسة دولارات من جرة الأيجار ؟

Veuillez noter que je tiens dans la main un chèque de loyer, daté du premier mars 2015.
دع الرقم يخبرنا بذلك ما أحمله بيدي شيك الأيجار بتاريخ 1 مارس 2015،

Parce que mon bail s'arrête à la fin du mois.
لأني عقد الأيجار خاصتي سينتهي في نهاية الشهر

Donc, je suis curieux de voir comment ils payaient leur loyer et ils avaient littéralement pas de la sécurité du réseau.
لذا كنتُ فضولياً .. كيف يقومون بدفع الأيجار و بالمعنى الحرفي لم يكن لديهم حماية للشبكة

Ils ne veulent pas payer le loyer, mais cette fille porte des bas en soie.
لا يريدون دفع الأيجار و لكن لا يريدون التفكير أيضاً مرتين

Ce salaud payait le loyer en retard, jouait de la batterie la nuit.
هذا اللقيط كان دائماُ يتأخر فى دفع الأيجار. ويقرع الطبول فى اليل.

Tu vas payer le loyer de ma mère, et me faire bouffer avec ta musique de singe ?
أستقوم بدفع الأيجار لوالدتي؟ أم ستقوم بأطعامي عن طريق الموسيقى؟

C'est ton fils qui n'a pas payé son loyer à temps !
بل لم أبنك لأنه لم يدفع الأيجار فى الوقت المناسب

Démissionnez pas. Faut qu'on paye le loyer.
يا بنات لا تستقلن نحن نحتاج لأن ندفع الأيجار

Donc ça va couvrir Ie loyer et les charges.
يمكن أن تغطي تكاليف الأيجار وسداد الفواتير

Je sais, mais il y a le loyer à régler la semaine prochaine.
أعلم، لكن عليك دفع الأيجار الأسبوع القادم

Par le service ? Il ne paie pas son loyer ?
ما الخطا من الدخول من المدخل الأمامى هل صديقك قد تأخر فى الأيجار ؟

Ecoutez, c'est l'assistante sociale qui a payé le loyer du mois dernier.
اسمع, الأخصائى الأجتماعى دفع لنا الأيجار الشهر الماضى

Si vous ne travaillez pas, qui paie le loyer ?
مادمت لا تعمل, من الذى يدفع الأيجار ؟

Mon bureau dans la cabane, on économisera ce loyer.
واذا قمت بنقل مكتبى الى الكوخ الصغير قى الخارج سوف نقوم بتوفير الأيجار.

Il a pas payé son loyer.
آسفة و لقد تأخر عن دفع الأيجار مجددًا

- Je vous donne chacun un bail. Vous signez à la dernière page. La banque doit croire que vous habitez là.
حسناً , أريدكم أن تقلبوا للصفحة الأخرى و أريدكم أن توقعوا عقود الأيجار هذه

Tout ce qu'il faut c'est que vous signez, et vous serez partis pour un bail de 2 ans.
كل ما تحتاج يا رفاق القيام به هو التوقيع عليه، وسيتم القفل على اطفالكم لسنتين في عقد الأيجار

T'as laissé traîner le bail de notre appart.
لقد وجدت اوراق الأيجار الخاصة بشقتك الجديدة فى الفاكس