| Monsieur, je n'ai pas vu le traité sur peau de cerf, ni de fées ou d'Esprit des eaux. | Open Subtitles | سيدي، لم أري أي معاهدات علي جلد الأيل ولم أري جنيات ولا عفاريت الماء |
| L'esturgeon est excellent. À moins que vous préfériez le cerf ? | Open Subtitles | سمك الحفش ممتازة، إلا إذا كنت تفضل الأيل |
| La tête du cerf n'enchantait pas cet enfoiré d'huissier. | Open Subtitles | رغم أن رفع جثة الحاجب على رأس الأيل كان أمراً شاقاً للغاية |
| Un gaufrier, un ukulélé, une tête d'élan empaillée? | Open Subtitles | موسيقى هاواي .. قناع رأس الأيل .. أي شيء؟ |
| La peau de daim est en fait très agréable au toucher. | Open Subtitles | ولكن في الواقع جلد الأيل لديه ميزه كبيره |
| On en attrapera un. Probablement même pas la saison du cerf. | Open Subtitles | سنصيد واحدًا رغم ذلك، أرجّح أنّه ليس موسم صيد الأيل. |
| Oui, il est simplement allé au chalet pour chasser le cerf, et il a probablement emmené Jim, Jack et José avec lui. | Open Subtitles | أجل , إنّه فقط يصطاد الأيل في الكوخ وهو من المحتمل مع جيم وجاك وخوسيه |
| Demain, s'il plaît à l'empereur, chassons ensemble la panthère et le cerf. Bien volontiers, et grand merci. | Open Subtitles | ،غدًا، كما سيسرك يا صاحب الجلالة سنصطاد النمر الأرقط مع الأيل |
| Je sais que tu es triste pour le cerf. Mais c'est pas ta faute. | Open Subtitles | أعرف بأنك تشعر بالذنب حول الأيل لكنه ليس خطأك |
| La jeune femme sur la tête du cerf. | Open Subtitles | الفتاة الشابة التي كانت مثبتة .على رأس الأيل |
| La jeune femme sur la tête du cerf. | Open Subtitles | الفتاة الشابة التي كانت مثبتة .على رأس الأيل |
| Un cerf aurait la moindre chance de s'en tirer ? | Open Subtitles | أتعتقد أن الأيل سيكون له فرصة للقتال ؟ |
| Selon la décomposition, ce cerf a été tué il y a environ 48 heures. | Open Subtitles | التحلل يظهر أن هذا الأيل قتل منذ حوالي 48 ساعة |
| Tu vas le regretter si tu finis entre un élan et ses petits. | Open Subtitles | سوف تندم عندما تجد نفسك بين حيوان الأيل وصغاره |
| Le tordu peut pas bouffer des stéroïdes, de l'urine d'élan, et être miraculeusement capable de me botter le cul. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئًا لا يمكن لـ (ويرد - الوغد) أن يتعاطى المنشطات ويشرب بول الأيل |
| Je suis ravie que votre mur reste "langue d'élan". | Open Subtitles | ويسرني أنك استطعت الحفاظ على حائطك "لسان الأيل" |
| Les fibres de peau de daim que j'ai trouvées sur l'arme du crime... | Open Subtitles | في جلد الأيل ألياف التي رفعتها من سلاح الجريمه |
| Le train a réveillé les autres et je me suis retenu de leur raconter l'incident de la biche. | Open Subtitles | ... أيقظ القطار باقي الرفاق وكان الكلام على طرف لساني لأخبرهم ... عن الأيل. |
| Les nouveaux mariés suivront les caribous jusqu'à l'endroit où les femelles mettent bas. | Open Subtitles | هذين العروسين الجديدين سيتبعان قطيع الأيل كامل الطريق إلى مكان نشأتهم |
| Par exemple, le débat actuel sur le Refuge national de la faune et de la flore arctiques en Alaska est à la fois une affaire internationale et une affaire qui concerne les intérêts de plusieurs peuples autochtones, étant donné que les peuples autochtones dont le sort est lié à celui de la zone fréquentée par le caribou vivent à la fois aux États—Unis et au Canada. | UN | وعلى سبيل المثال، إن النقاش الحالي حول مأوى الحيوانات البرية الوطني في منطقة القطب الشمالي في ألاسكا مسألة دولية كما أنه مسألة تؤثر في مصالح عدة شعوب أصلية نظراً إلى أن الشعوب الأصلية التي تعتمد على الأيل (وموئله) تعيش في الولايات المتحدة وكندا على حد سواء. |
| Je peux réparer cette barrière. C'est probablement de par là que viennent les cerfs. | Open Subtitles | ربّما هذه هي الثغرة التي يدخل منها الأيل. |
| Avec un numéro poignant qui arracherait des larmes à un orignal. | Open Subtitles | بتلحين أحزن موسيقا سمعتها على الإطلاق لديّ مقاطع لموسيقا عاطفية ستجعل الأيل يبكي |
| Et les orignales. Si tu as déjà vu une orignale. | Open Subtitles | و الأيل ان كنت تعرف ماذا نعنى بالأيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 