"الأيونات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ions
• ionique

L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination des flux du procédé par certains ions métalliques.
وأحد الاهتمامات الرئيسية بالنسبة للتصميم يتمثل في تجنب تلوث مجاري المعالجة ببعض الأيونات الفلزية.

L'un des principaux soucis du concepteur est d'éviter la contamination du flux aqueux par certains ions métalliques.
ومن الاعتبارات الرئيسية التي يجب مراعاتها في التصميم تجنب تلوث المجرى المائي ببضع الأيونات الفلزية.

Alimentations haute tension spécialement conçues ou préparées pour les sources d'ions et ayant toutes les caractéristiques suivantes :
منابع قدرة عالية فولطية مصممة ومعدة خصيصا لمصادر الأيونات وتتسم بجميع الصفات التالي:

Accélérateurs d'ions présentant les deux caractéristiques suivantes :
معجلات الأيونات التي تتميز بكلتا الخاصيتين التاليتين:

Ça produit un flux ionique aux dendrites. - Comment ?
و أظنه أرسل سيلاً من الأيونات إلى الطية

Alimentations haute tension spécialement conçues ou préparées pour les sources d'ions et ayant toutes les caractéristiques suivantes :
منابع قدرة عالية فلطية مصممة ومعدة خصيصا لمصادر الأيونات وتتسم بجميع الصفات التالي:

Grâce au réseau mondial de détecteurs de neutrons, on pourra étudier les nouvelles populations d'ions primaires.
وسوف تكون الفائدة المكتسبة من الشبكة العالمية لمرقابات النيوترونات هي دراسة التجمعات الإضافية من الأيونات الأولية.

Nous avons mis en service un accélérateur d'ions lourds et continuons de construire un Tokamak aux fins de la recherche.
وقد بدأنا تشغيل معجّل الأيونات الثقيل ونواصل تشييد مفاعل توكاماك كازاخستاني للأبحاث.

Vous sentez les ions des chutes ?
هل تشعرون يا رفاق كيف الشلالات تقوم بشحن الأيونات ؟

C'est plutôt les ions qui pénètrent le champ magnétique et entrent en collision avec les molécules d'air.
في الحقيقة ، إنها الأيونات تسرع إلى حقل جاذبية الأرض ومن ثم تتصادم مع جزيئات الهواء

C'est ces trucs dans son corps qui contiennent des ions libres.
إنها تلك الأشياء الموجودة في جسمها والتي تحتوي على الأيونات الحرة

Fions-nous aux pros des ions lourds.
لنأمل ألا يكون رجال الأيونات الثقيلة قد أخطئوا.

Les ions métalliques ont été analysés selon la méthode de spectrométrie à plasma ICP-OES et les analyses d'anions et les anions par chromatographie ionique.
وجرى تحليل أيونات الفلزات باستخدام مطياف الانبعاث الذري بلازما الحث الكهرمغنطيسي، كما جرى تحليل أنيونات الفلزات باستخدام كروماتوغرافيا الأيونات.

Les enceintes sont spécialement conçues pour renfermer les sources d'ions, les plaques collectrices et les chemises d'eau et sont dotées des moyens de raccorder les pompes à diffusion et de dispositifs d'ouverture et de fermeture qui permettent de déposer et de reposer ces composants.
هذه المبايت مصممة خصيصا لاحتواء مصادر الأيونات وصفائح التجميع والمبطنات المبردة بالماء، وتتوفر بها توصيلات لمضخات الانتشار ووسائل للفتح والإغلاق لإخراج هذه المكونات وإعادة تركيبها؛

L'énergie cinétique dégagée par le choc des ions est suffisante pour que des atomes de la surface de la cible soient libérés et se déposent sur le substrat placé de façon adéquate.
وتكون الطاقة الحركية الناتجة عن ارتطام الأيونات كافية لإطلاق ذرات السطح المستهدف وترسيبها على ركازة موضوعة في موضع مناسب.

b. Équipements de production à < < commande par programme enregistré > > pour l'implantation ionique, ayant des courants du faisceau de 5 mA ou plus;
ب - معدات إنتاج زرع الأيونات " المحكومة ببرنامج مخزن " وتضم تيار ساتر إلكتروني يبلغ 5 ميغا أمبير أو أكثر؛

2. Matériel spécialement conçu pour l'implantation ionique et la diffusion renforcée par ionisation ou photo-ionisation et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
2- المعدات المصممة خصيصا لزرع الأيونات والانتشار المعزز بالأيونات أو بالضوء، التي تتمتع بأي من الخصائص التالية: