"الأُخت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sœur
• Soeur
• Sæur

D'après Sœur Peter Marie, tu as montré ta personnalité s'est ajustée.
بحسبِ الأُخت بيتَر ماري لقَد أظهَرتَ تعديلاً شخصياً حقيقياً

J'ai dépassé beaucoup de limites dans la vie, ma Sœur.
لقد تجاوزتُ الكثيرَ منَ الحدود في حياتي أيتها الأُخت

J'ai gardé les pilules pour dormir que la Sœur me donnait pendant 10 jours, 1.000 milligrammes.
قُمتُ بتجميع دواء النوم الذي كانَت تُعطيني إياه الأُخت كمية عشرة أيام، حوالي 1000 ملغ

Pour aller droit au but, ma Soeur, je veux que Dieu me choisisse.
لنَضَعَ الهُراء جانِباً أيتُها الأُخت أريدُ أن يَختارَني الرَب

- Amen. J'ai parlé à la directrice de votre ordre, Sæur Liocarria.
تَحَدَّثتُ معَ رئيسَة ديرُكِ الأُخت ليوكاديا

Sœur Peter Marie dit qu'il répond à la thérapie.
تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنهُ يستجيب للعِلاج

Je sais, ma Sœur. Je me conduisais si bien.
أعرف أيتها الأُخت أعرف كُنتُ على الطريق الصحيح

Sœur Peter Marie dit que tu ne vas plus à la prévention anti-drogue.
تقولُ الأُخت بيتَر ماري أنكَ لم تحضُر جلسات النُصح عن المخدرات مؤخراً

- Merci de me recevoir, ma Sœur. - Dieu a créé les heures de bureau.
شُكراً لقَبولِكِ رُؤيتي أيتها الأُخت - لهذا حَدَّدَ الرَب ساعات العَمَل -

Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Sœur Pete ?
ما الذي يَجري بينكَ و بينَ الأُخت بيتَر ماري؟

Pas Metzger, ni Wittlesey, ni Glynn, ni McManus, ni Sœur Pete.
و ليسَ ميتزغَر، أو ويتلسي و ليسَ غلين أو ماكمانوس أو الأُخت بِيت

Sœur Peter Marie est toujours en psychiatrie.
ما زَالَت الأُخت بيتَر ماري في القِسم النفسي

Sœur Peter Marie a fait le diagnostic ?
هَل قامَت الأُخت بيتَر ماري بهذا التشخيص؟

Enfin, Sœur Peter Marie continuera à s'occuper de lui.
على أي حال، ستستمرُ الأُخت بيتَر ماري بمُراقبةِ حالتِه

Je t'ai pris rendez-vous avec Sœur Peter Marie.
انظُر، لقد رَتبتُ لكَ بعضَ الوَقت لترى الأُخت بيتَر ماري

Non, je parle surtout à Sœur Peter Marie.
كلا. مُجرَّد التحدُّث معَ الأُخت بيتَر ماري غالباً

J'aime être dans la même pièce que vous, ma Sœur.
أُحبُ أن أكونَ في نفسِ الغُرفةِ معكِ أيتها الأُخت

C'est la Sœur Peter Marie Reimondo, je vous appelle d'Oswald.
أنا الأُخت بيتَر ماري ريموندو أتصلُ مِن سجنِ أوزولد

Ma Soeur, pouvez-vous faire un communiqué de presse sur le fait qu'il est impossible de déterminer
هل يُمكنكِ إعطاء بيان صحفي أيتها الأُخت يُشير إلى استحالة تحديد

Bonjour, ma Soeur.
أنا آسف، صباح الخير أيتها الأُخت

Oui, mais toi et ce pédé ensemble à une des sessions de Sæur Pete?
نعم، لكنَ جلوسكَ معَه في واحدة من جلسات الأُخت (بِيت) التفاعليَة؟