"الإبتزاز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chantage
• extorsion
• racket
• extorsions
• faire chanter

Il doit la tuer et effacer les preuves du chantage.
فعليه قتلها والتخلص من جميع الأدلّة على الإبتزاز

Je pensais que la leçon de la semaine était l'illusion, pas le chantage.
إعتقدت أن دروس هذا الأسبوع عن الوهم ، ليس الإبتزاز

Il m'a engagée pour un numéro de chantage.
لقد إستأجرني من أجل عمل من الدرجة الثالثة الإبتزاز

Le Bureau a essayé de l'inculper pour extorsion et meurtre depuis des années.
حاول المكتب توجيه الإتهام له بجنحة الإبتزاز و القتل لسنوات.

Si vous frappez la porte avec toute autre deal et je vous dénonce pour extorsion de fonds.
إذا جئت لطرق بابي بعرضٍ آخر .. سأتهمك بتهمة الإبتزاز

On vous arrête pour multiples faits de racket et complicité du meurtre d'un agent fédéral.
أنت رهن الإعتقال لعدة تهم من الإبتزاز و التآمر لقتل عميل فدرالي.

Non, j'ai expliqué à mon chef de section que j'avais été approché par un agent russe, en lui détaillant la nature du chantage.
شرحت الأمر لرئيس قسمي انني تواصلت مع عميل روسي و فصلّت طبيعة الإبتزاز

Donc vous allez faire ce que je vous dis et me donnez ces cinq noms parce que c'est comme ça que le chantage fonctionne, beauté.
لذا ستفعل ما أقول وتعطيني تلك الأسماء الخمسة لأنه هكذا يتم الإبتزاز يا عزيزي

Tu es peut-être au-dessus du chantage, mais moi, non.
انظرى يا إيل ربما لا تكونى أنتِ قادرة على الإبتزاز ولكننى قادرة عليه

J'ai cédé à un chantage. Nous sommes mouillés.
دفعت أموال عن طرق الإبتزاز لدي وجع في رأسي وكذلك أنتِ

Je sais ce que vous savez faire quand on vous attaque, voilà pourquoi j'ai opté pour le chantage.
لا، لا، لا، لقد رأيت مايمكنكم فعله بالضبط عندما توجهتم إلى هنا ولهذا اخترت فكرة الإبتزاز

Il voulait une protection quand il a fait son chantage.
. أراد الحماية خلال قيامه بعملية الإبتزاز

ta théorie qu'il va revenir a intêret a être bonne ainsi que ta théorie du chantage ou tu vas me faire passer pour stupide.
عودة إقتحامه للسجن يجب أن تكون جيّدة كنظريّة الإبتزاز وإلاّ فإنّك ستجعلني أبدو غبياً.

Je veux dire, la seule raison pour laquelle il a avoué que le chantage c'était pour éviter les charges pour meurtre.
أقصد، السبب الوحيد لتنفيذ الإبتزاز كان لتجنب الإتهامات بالقتل.

Je ne peux même pas savoir s'il est impliqué dans le chantage.
لا أستطيع الآن حتى أن أؤكد تورطه في الإبتزاز.

Condamné en 2003 pour séquestration et tentative d'extorsion.
حكم عليه في 2003 بالسجن الإنفرادي بمحاولة الإبتزاز

Que c'est de l'extorsion. Vous seriez chanceux d'avoir 150 000 $.
مثل الإبتزاز أنت محظوظ لحصولك على 150,000 دولار

Pas quand les moyens impliquent un kidnapping, la personnification d'un agent du F.B.I, un emprisonnement abusif, des doigts sectionnés, de l'extorsion et une agression.
ليس عندما يتضمن الوسيلة الخطف إنتحالاً للمباحث الفيدرالية, السجن الخاطيء قطع الأصابع, الإبتزاز و التعدي

J'ai été victime d'une extorsion.
لهذا السبب لم تكن صحيحة كنت واقعاً تحت الإبتزاز

Il est dans les drogues, le racket, le trafic humain.
يعمل بمجال المخدرات، الإبتزاز. والإتجار بالبشر.

Un membre particulièrement vicieux de ce groupe, qui jusqu'alors s'adonnait au racket à Budapest, a déménagé vers Prague avec l'intention évidente, d'étendre l'emprise du trafic d'héroïne de la brigade.
العضو المحوري لهذه المجموعة كان مؤخراً يدير حماية الإبتزاز في بودابست تم نقله الى براغ

Y'a du progrès sur cette affaire d'extorsions sur laquelle Jakete toi travailliez ?
اهلاً بويل هل من تقدم في قضية الإبتزاز التي كنت تعمل عليها مع جايك ؟

Donc vous avez décidé d'essayer de nous faire chanter. Disons simplement qu'une chose en amène une autre.
لذلك قررتم محاولة الإبتزاز قليلا بدلا من ذلك