| Tous les terminales des New Directions, vous trois n'ont pas encore décidé ce que vous voulez faire avec vos vies. | Open Subtitles | بين جميع المتخرّجين في الإتجاهات الجديدة. أنتم الثلاتة مازال لديكم لتقرروا ما الذي تريدون فعله بحياتكم. |
| New Directions est un groupe qui manque de direction. | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة من الواضح أنه نادي بإتجهات قليلة |
| Finn et moi, on se déteste toujours, mais défendre l'honneur de New Directions sera notre sale boulot. | Open Subtitles | فين و انا ربما ما نزال نكره بعضنا لبعض الأسباب لكن كلانا يعلم أن الدفاع عن شرف الإتجاهات الجديدة |
| Et alors les New Directions auront la côte pour gagner aux Nationales | Open Subtitles | وبعد ذلك الإتجاهات الجديدة ستفوز في البطولة الوطَنيّة. |
| Comme la meilleur année des New Directions ! | Open Subtitles | .! كأفضل سنة عرفها فريق الإتجاهات الجديدة |
| Et elle fait partie des New Directions! | Open Subtitles | {\cC2BBAFF}! ولقد كانت في الإتجاهات الجديدة |
| Bien, alors les New Directions! vont perdre. | Open Subtitles | حسناً إذاً ستخسر الإتجاهات الجديدة. |
| Mesdames et messieurs, nous sommes les New Directions ! Yeah, you may think that I'm a zero | Open Subtitles | ♪ سيداتي وسادتي !"نحن "الإتجاهات الجديدة ♪ نعم, ربما أنت تظنني صفراً ♪ |
| Ces New Directions ont assuré. | Open Subtitles | أولئك "الإتجاهات الجديدة" مبدعين |
| New Directions va faire péter le funk. | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة هي عن أن نجعل الفنك الخاص بهم بي-فنك |
| New Directions, du lycée McKinley ! Highway run | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة من ثانوية ماكينلي ♪ Highway run ♪ |
| Si j'étais vous, j'arrêterais de me plaindre et je convaincrais Sue que New Directions le mérite. | Open Subtitles | وقتا أقل للشكوى إلي و مزيدا من الوقت في إقناع الحكم (سلفستر) هنا بأن الإتجاهات الجديدة قد حصلت على ما هو جيد |
| Merci d'être venus à la première cérémonie des nominations des chansons de New Directions. | Open Subtitles | قائمة المرشحين لأول دفعة من الإتجاهات الجديدة للمحليات (ما الهدف يا سيد (شو |
| Pourquoi pas New Directions ? | Open Subtitles | ماذا عن الإتجاهات الجديدة ؟ |
| Robin se réveillera juste au moment où les New Directions seront sur scène | Open Subtitles | (روبن) ستستيقظ فور صعود فريق الإتجاهات الجديدة إلى المسرح. |
| Nous sommes tous les gagnants, parce que le Principal Figgins a redemandé aux New Directions de chanter cette année ! | Open Subtitles | جميعنا فائزين، لأن المدير (فيجينز) طلب من الإتجاهات الجديدة الغناء مجدداً هذه السنة! |
| Les New Directions. | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة. |
| Les New Directions. | Open Subtitles | ، الإتجاهات الجديدة. |
| Les New Directions ont perdu quand Marley s'est évanouie. | Open Subtitles | فريق الإتجاهات الجديدة! خسر في التصفيات المحلية أمام فريق (الواربلرز) عندما (مارلي) في منتصف المسابقة أغمي عليها... |
| New Directions ! | Open Subtitles | الإتجاهات الجديدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 