"الإتصال بالشرطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appeler la police
• appeler les flics
• appelle la police
• avertir la police

Si tu veux appeler la police, tu peux, mais plus tard.
إن أردتي الإتصال بالشرطة فيمكنكِ القيام بذلك ولكن لاحقاً

Je suis content que vous soyez d'accord, mais on devrait quand même appeler la police.
حسناً. أنا ممتن حقاً لأنكما تتوافقان في ذلِك ولكني حقاً أظن أنه يجب علينا الإتصال بالشرطة

Mais je continue de penser que nous devrions appeler la police.
لكنني مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا الإتصال بالشرطة

Et y a pas de réseau ici, ils peuvent pas appeler les flics.
ولا توجد هنا أيّ إشارة شبكة، لذا، لا يمكنهم الإتصال بالشرطة.

Je vous conseille de baisser votre arme et de partir avant que j'appelle la police.
أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة

On a revu les images de la sécurité. On peut appeler la police.
نحن نراجع شرائط المراقبة وبوسعنا الإتصال بالشرطة

Je crois que je n'ai pas d'autre choix qu'appeler la police.
أظن ليس أمامي إختيار سوى الإتصال بالشرطة

J'ai dû appeler la police pour être sûr qu'ils allaient pas le balancer.
تحتّم عليّ الإتصال بالشرطة لكبحهم عن قتله

Il est en train de se demander s'il doit appeler la police.
الآن هو يتساءل إذا كان عليه الإتصال بالشرطة

Non, attends une minute, Je ne peux pas appeler la police.
لا ، إنتظروا لحظة لا يمكنني الإتصال بالشرطة

Belyeu a dit d'amener la cassette demain matin et qu'on avait bien fait de ne pas appeler la police.
قال بيليو أنه يجب إحضار الشريط أول شيء غداً قال أيضا بأنّك كنت محقة بعدم الإتصال بالشرطة

appeler la police, facile...
نحن نستطيع بالقطع الإتصال بالشرطة إنها مكالمة بسيطة

- On pourrait appeler la police. - Ils sont de la police.
ـ ربما علينا الإتصال بالشرطة ـ هم الشرطة

Écoute, petite, je vais appeler la police.
اسمعي, يا فتاة، أنا على مقربة من الإتصال بالشرطة.

Je crois qu'on devrait appeler la police. Leur parler de ce qui est arrivé...
أعتقد أنَّهُ علينا الإتصال بالشرطة وإخبارهم عمّا حدث

J'aurais pu appeler la police. Je t'ai sauvé la vie.
كان بإمكاني الإتصال بالشرطة لكنني أنقذتُ حياتكَ

S'ils montent ici, ils pourront appeler les flics.
أسمع، إذا صعدوا للأعلى، سيتمكنوا من الإتصال بالشرطة.

On pourrait appeler les flics avant lui.
ربما علينا الإتصال بالشرطة قبل أن يتصل هو بهم.

appelle la police, tu t'es fait voler.
يجب عليك الإتصال بالشرطة لأنّك تعرضت لسرقة.

Vous avez une seconde avant que j'appelle la police.
أنا على بعد ثانية من الإتصال بالشرطة

Eulalia, si t'es là, décroche. Susana veut avertir la police. Mais nous ne pouvons pas.
يولاليا إذا كنتِ موجودة أرجوكِ ردى سوزان تريد الإتصال بالشرطة لكننا لا نستطيع