"الإتصال بهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les appeler
• les joindre
• en contact avec eux
• les appelle
• les rappeler

J'ai peur de les voir, même de les appeler de peur de les mettre en danger.
أخشى رؤيتهم وحتى الإتصال بهم خوفاً من المخاطرة بهم

Je me fiche de qui est en faute, mais vous devez les appeler et annuler.
لا أهتم بالمخطئ, ولكن عليكما الإتصال بهم وإلغاء الحفل

SOS Psychique vient d'ouvrir, tu veux peut-être les appeler ?
الخط الساخن للمرضى النفسيين فتح للتو ربما تريدين الإتصال بهم

La connexion a été interrompue. Nous ne pouvons pas les joindre.
الإتصال إنقطع بطريقة ما نحن لا نستطيع الإتصال بهم

Donc, si vous ou quelqu'un que vous connaissez peu entrer en contact avec eux.
إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه تعلمون كيفية الإتصال بهم

Si on connaissait des gens qui avaient le téléphone, on pourrait les appeler.
لو نعلم أحد آخر لديه هاتف.. بإماكننا الإتصال بهم

alors je peux les appeler immédiatement.
، إذا لم يعجبنى ذلك فيمكننى الإتصال بهم الآن

C'est mort. On ne peut pas les appeler pour un Taboo. C'est pathétique.
مستحيل لا يمكننا الإتصال بهم هكذا ، هذا سخيف

Mais il vaut mieux ne pas les appeler.
إنها متبناه ، ولكننى لا أعتقد أنه يجب علينا الإتصال بهم..

Parce que le téléphone, ça permet aux amis d'appeler à la maison et ça permet de les appeler aussi quand on s'ennuie.
يمكن لأصدقائنا أن يتصلوا بنا أو يمكننا الإتصال بهم عندما نشعر بالضجر

Je peux pas les appeler. Que pouvez-vous faire d'autre ?
لا أستطيع الإتصال بهم - مالذي في يدك أن تقوم به؟

Boyd et Darryl en auront parlé, la 1ère chose que fera le dealer c'est de les appeler.
أعتقد أن " بويد وديرل " ينشرون نبأ ألبحث عنه وأول شيء سيفعله الرجل هو الإتصال بهم

On peut les appeler, non ?
ولكن يمكننا الإتصال بهم, صحيح؟

Tu pourrais les appeler dans une demie heure ?
هل نستطيع الإتصال بهم بعد نصف ساعة؟

Peut-on les appeler ? Nous avons leur numéro, Diamant 6.
يمكننا الإتصال بهم عن طريق هذا الشيئ لدينا رقمهم Diamond-6

Je voudrais les appeler et voir s'ils peuvent venir nous aider.
فأنا أوَدّ الإتصال بهم... لأرى إن كانوا يستطيعون القدوم ومساعدتنا...

Tu devrais les appeler.
علينا الإتصال بهم

Je n'arrive pas à les joindre sur leurs téléphones ou par radio.
لا أستطيعُ الإتصال بهم بواسطة اللاسلكيّ.

Je regrette, j'ai pas réussi à les joindre, ni l'un ni l'autre.
أنا آسفه, لقد كنت أحاول الإتصال بهم ولم أحصل على إجابه من أى منهم

Supposons qu'on puisse entrer en contact avec eux par Stark.
حاضر إذاً، بفرض أننا نستطيع الإتصال بهم ...(من خلال (ستارك

Est-ce que tu penses que c'est bon si on les appelle et on leur demande où ils ont rangé les tétines en plus ?
هل تعتقدين أنه من الصائب الإتصال بهم وسؤالهم أين يحتفضون بالمصاصات الأخرى ؟

Tu devrais les rappeler et leur dire que tu plaisantais.
يجب أن تعاود الإتصال بهم وتخبرهم إنك كنت تمزح