| pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000 |
| Rapport financier et états financiers vérifiés pour l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 | UN | التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 | UN | عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 |
| En conséquence, il recommande que l'Assemblée ouvre un crédit de 846 277 200 dollars pour le fonctionnement de la MINUS pendant l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008. | UN | وبناء عليه، توصي اللجنة بأن تخصص الجمعية العامة مبلغا قدره 200 277 846 دولار للإنفاق على البعثة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/ يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 | UN | عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 | UN | الخامس - البيانات المالية لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 |
| États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 | UN | البيانات المالية لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 |
| Compte tenu de la recommandation formulée au paragraphe 35 ci-dessus, le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale ouvre un crédit de 47 044 200 dollars pour financer les activités de la MINUK pendant l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010. Documentation | UN | توصي اللجنة الاستشارية بأن تعتمد الجمعية العامة، بمراعاة توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 35 أعلاه، مبلغا قدره 200 044 47 دولار للإنفاق على البعثة خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010. |
| Les états financiers des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10. | UN | 1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 طبقا للقاعدة المالية |
| 1. Les états financiers des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10. | UN | 1 - أُعدت البيانات المالية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 طبقا للقاعدة المالية 106-10. |
| Compte tenu des observations formulées plus haut, le Comité consultatif recommande que les prévisions de dépenses soient ramenées de 123 686 400 dollars à 113 483 400 dollars au titre du fonctionnement de la MINUEE pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008. | UN | وفي ضوء ما سبق إبداؤه من تعليقات، توصي اللجنة الاستشارية بأن تخفض الاحتياجات التقديرية للميزانية من 400 686 123 دولار إلى 400 483 113 دولار للإنفاق على البعثة لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| a) Ouverture d'un crédit de 579 654 400 dollars aux fins du fonctionnement de l'Opération pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014; | UN | (أ) اعتماد مبلغ 400 654 579 دولار للإنفاق على العملية لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛ |
| a) Ouverture d'un crédit de 1 354 815 100 dollars aux fins du fonctionnement de l'Opération pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014; | UN | (أ) اعتماد مبلغ 100 815 354 1 دولار للإنفاق على العملية لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛ |
| a) Ouverture d'un crédit de 1 244 690 000 dollars aux fins du fonctionnement de la mission pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015; | UN | (أ) اعتماد مبلغ 000 690 244 1 دولار للإنفاق على العملية لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015؛ |
| Pendant la période de 12 mois allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, le BSCI a remis 390 rapports de contrôle aux directeurs de programme, 12 rapports à l'Assemblée générale et 59 rapports de clôture. | UN | 21 - خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 390 تقرير رقابة قُدمت إلى مديري البرامج، و 12 تقريرا قُدمت إلى الجمعية العامة، و 59 تقريرا ختاميا. |
| Pendant la période de 12 mois allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, le BSCI a remis 390 rapports de contrôle aux directeurs de programme, 12 rapports à l'Assemblée générale et 59 rapports de clôture. | UN | 21 - خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 390 تقرير رقابة قُدمت إلى مديري البرامج، و 12 تقريرا قُدمت إلى الجمعية العامة، و 59 تقريرا ختاميا. |
| a) Ouverture d'un crédit d'un montant de 35 528 900 dollars pour le fonctionnement de la Mission pendant l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008; | UN | (أ) اعتماد مبلغ قدره 900 528 35 دولار لاستبقاء البعثة خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛ |
| a) Ouverture d'un crédit d'un montant de 1 117 492 700 dollars aux fins du fonctionnement de la Mission pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008; | UN | (أ) اعتماد مبلغ مقدراه 700 492 117 1 دولار لتغطية مصاريف الإبقاء على البعثة خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008؛ |
| En conséquence, le Comité recommande à l'Assemblée générale d'ouvrir un crédit d'un montant brut de 153 159 800 dollars (montant net : 147 108 700 dollars) pour le fonctionnement de la MINUT durant l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008. | UN | وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة باعتماد مبلغ إجماليه 800 159 153 دولار (صافيه 700 108 147 دولار) للإبقاء على بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي لفترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| :: Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies concernant l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 [A/61/5 (vol. II)] | UN | :: تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلال فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/5 (Vol.II)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 