| mesures prises par le Comité au titre du point 6 de l'ordre | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 7 de l'ordre | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 6 de l'ordre | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| Décisions prises par le Comité au titre du point 7 de l'ordre du jour | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| Décisions prises par le Comité au titre du point 6 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من الاتفاقية |
| mesures prises par la Commission au titre de l'ensemble du point 3 de l'ordre du jour | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل |
| 61. Pour la décision de la Commission relative au point 3 de l'ordre du jour, voir le chapitre V. | UN | ١٦- للاطلاع على اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، انظر الفصل الخامس. |
| mesures prises par le Comité au titre du point 6 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 7 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 6 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 6 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 5 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 7 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 5 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 5 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 5 de l'ordre du jour | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 6 de l'ordre du jour | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال |
| mesures prises par le Comité au titre du point 8 de l'ordre du jour | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 8 من جدول الأعمال |
| Décisions prises par le Comité au titre du point 7 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال |
| Décisions prises par le Comité au titre du point 6 | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من الاتفاقية |
| Décisions prises par le Comité concernant les questions soulevées par l'article 2 du Protocole facultatif | UN | ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في ما يتصل بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري |
| mesures prises par la Commission au titre du point 3 a) de l'ordre du jour | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 3 (أ) من جدول الأعمال |
| 80. Pour la décision de la Commission relative au point 4 de l'ordre du jour, voir le chapitre V. | UN | ٠٨- للاطلاع على اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، انظر الفصل الخامس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 