| Taux bruts de scolarisation par sexe et par région | UN | المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس والمناطق |
| Taux bruts de scolarisation, total | UN | مجموع المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس |
| Tableau 2 : Évolution des taux bruts de scolarisation par genre de 2000-2001 à 2009-2010 | UN | تطور المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس حسب نوع الجنس من 2000-2001 إلى 2009-2010 |
| Taux bruts de scolarisation par région et par genre en 2009-2010 Régions Elèves Boké | UN | المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس حسـب المنطقة ونوع الجنس خلال الفترة 2009-2010 |
| Si les taux bruts de scolarisation révèlent souvent l'échec de la scolarisation plutôt que son succès, c'est parce que les données incluent tous les enfants audessus d'un certain âge, même lorsqu'un grand nombre d'entre eux redoublent. | UN | فالإحصاءات الإجمالية للالتحاق بالمدارس غالباً ما تكشف عن إخفاق النظام المدرسي لا عن نجاحه، لأن البيانات تشمل جميع الأطفال متجاوزي السن حتى لو كان كثيرون من بينهم يعيدون السنة الدراسية. |
| Taux bruts de scolarisation | UN | النسبة الإجمالية للالتحاق بالمدارس |
| Taux bruts de scolarisation au plan national de 2005 à 2012 et écart (Écarts = différence entre TBS/F et TBS/G) | UN | المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس على الصعيد الوطني بين عامي 2005 و 2012 والفروق بين المعدلات الإجمالية للبنين والبنات (نسبة مئوية) |
| 315. La réforme du système éducatif, qui met l'accent sur l'accès, l'égalité et l'équité, a entraîné depuis la promulgation de la loi, un accroissement sans précédent des effectifs scolarisés avec des taux bruts de scolarisation allant en croissant de l'enseignement primaire jusqu'à l'enseignement supérieur. | UN | 315- وقد أدى إصلاح النظام التعليمي الذي يشدد على إتاحة الوصول والمساواة والإنصاف، منذ المصادقة على القانون، إلى زيادة غير مسبوقة في عدد التلاميذ الملتحقين بالمدارس، حيث تسجل المعدلات الإجمالية للالتحاق بالمدارس زيادة مطردة من التعليم الابتدائي حتى التعليم العالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 