"الإحاطات المقدمة إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• séances d'information à
• exposés au
• Réunions d'information à
• exposés à l
• exposés présentés au

Nombre total de séances d'information à l'intention du Conseil de sécurité, de l'Assemblée générale et des organes délibérants :
مجموع عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

séances d'information à la session de 2003 du Comité spécial
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2002

séances d'information à la session de 2004 du Comité spécial
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004

III. exposés au Conseil de sécurité et communication
ثالثا - الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن والأنشطة الإعلامية

III. exposés au Conseil de sécurité
ثالثا - الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن

Réunions d'information à l'intention des missions permanentes à Vienne
الإحاطات المقدمة إلى البعثات الدائمة في فيينا

Nombre d'exposés à l'intention du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, de l'Assemblée générale et d'autres organes législatifs :
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، والجمعية العامة، والهيئات التشريعية الأخرى

a) Les exposés présentés au Conseil comprennent des informations précises sur les personnes qui entravent le processus de paix et/ou;
(أ) الإحاطات المقدمة إلى المجلس تتضمن معلومات محددة عن الأفراد الذين يعرقلون عملية السلام؛

séances d'information à la session de 2006 du Comité spécial des opérations de maintien
الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

séances d'information à la session de 2004 du Comité spécial
الثاني - الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004

II. séances d'information à la session de 2006 du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et échanges de vues avant ladite session
الثاني - الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

Il a mis en évidence les problèmes, notamment lors d'exposés au Conseil de sécurité, et maintenu des contacts réguliers avec le Fonds monétaire international pour être tenu au fait de la situation macroéconomique générale du territoire palestinien occupé.
وسلط المكتب الأضواء على تلك الثغرات، بوسائل شملت في جملة أمور الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن، والاتصال المنتظم مع صندوق النقد الدولي لإحاطته علما بالحالة الاقتصادية الكلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

:: exposés au Comité, au Conseil de sécurité et aux États Membres sur les constatations générales concernant la mise en œuvre des résolutions 1373 (2001), 1624 (2005) et d'autres résolutions pertinentes (15)
:: الإحاطات المقدمة إلى اللجنة ومجلس الأمن والدول الأعضاء عن مجمل الاستنتاجات فيما يتعلق بتنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005) والقرارات الأخرى ذات الصلة (15)

F. Réunions d'information à l'intention des missions permanentes à Vienne
واو- الإحاطات المقدمة إلى البعثات الدائمة في فيينا

Les délégations doivent veiller à ce que les messages soient bien transmis aux décideurs concernés et à ce que ceux-ci soient informés des besoins évoqués lors des Réunions d'information à l'intention des pays qui fournissent des contingents.
وينبغي للوفود أن تكفل تبليغ الرسائل والاحتياجات الرئيسية المعبر عنها في الإحاطات المقدمة إلى البلدان المساهمة بقوات إلى واضعي السياسات المعنيين في تلك البلدان.

:: exposés à l'intention du Comité (5)
:: الإحاطات المقدمة إلى اللجنة (5)

:: exposés présentés au Comité (3)
:: الإحاطات المقدمة إلى اللجنة (3)