"الإحتراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• combustion
• brûler
• brûlure
• brûlé
• brûlures
• incendie
• la poussée
• le Carboniseur

Toutefois, la consommation exacte de carburant pour la combustion dépendra de la valeur calorifique des déchets.
ومع ذلك، فإن الكمية الدقيقة المطلوبة من وقود الإحتراق تتوقف على القيمة الحرارية للنفايات.

Le pire, c'est des sables mouvants, la combustion spontanée ou être appelée par la maîtresse.
أسوأ ما قد يحدث هو الرمال المتحركة أو الإحتراق الذاتي أو أن يتم مناداتك من المعلّم لطالما لم يحدث أيّاً من ذلك..

Et si tu m'entends, de là où tu es, j'espère que tu passeras l'éternité dans ton livre pourri, et que tu ne cesseras jamais de brûler !
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

Vous voulez allumer un feu, vous devez contrôler la brûlure.
إذا أردتي إشعال نار، عليك السيطرة على الإحتراق

Je n'ai réalisé que plus tard que c'est cette même odeur de brûlé qu'avait sentie Emily.
لاحقاً عند محاولتي الربط تذكرت أن نفس رائحة الإحتراق قد أحست بها إيميلي أيضاً

D'après les brûlures, un accélérateur a été utilisé.
من نموذج الإحتراق يمكنني القول بأنه تم استخدام مادة مشتعلة

Ce que Hannah n'a pas compris, c'est que la plupart des hommes recherchent le doux réconfort que seul le whisky peut offrir, alors que moi, je m'imbibe pour alimenter l'incendie.
الذي لم تعيهِ (هانا) بأنّ الرجال يبحثون عن الدفئ الذي يمدّه شراب "الويسكي" أنا أشربُ حتى الإحتراق

Il est comme elle est mis le feu, de l'intérieur, comme la combustion spontanée.
كإنها أحرقت، من الداخل مثل الإحتراق التلقائي.

- "Cher journal, aujourd'hui j'ai frémi quand l'agent Scully a parlé de combustion spontanée."
عزيزي دياري: قفز اليوم قلبي عندما الوكيل سكولي الإحتراق الإنساني التلقائي المقترح.

D'après ce que je sais, dans la combustion spontanée, les conditions climatiques jouent un grand rôle.
أعني كما أفهمه، نظرية حالية على الإحتراق الإنساني التلقائي... ... تلكالشروطالمناخيةتلعب دورا كبيرا.

J'essaye d'obtenir cette combustion depuis plus d'un mois !
أنا أحاول أن أصل لهذه الدرجة من كفاءة الإحتراق منذ أشهر

Sous la pression, le bloc-moteur va se fissurer et l'huile envahira la chambre de combustion.
يتسبب بذوبان المحرك مما يدفع الزيت إلى غرفة الإحتراق

Moteur à combustion interne, radio, télévision, internet.
المحرك ذو الإحتراق الداخلي، الراديو التلفاز و الإنترنت

Il faudrait un liquide accélérant pour brûler quelque chose comme ça, mais ça aurait allumé un feu plus grand.
. هذا سيتطلب , سائل سريع الإحتراق . لحرق شخصاً ما بهذه الطريقة . ولكن ربما يكون هذا أثار حريق كبير

Un gars qui est prêt à brûler vif pour son butin, ça me plaît.
أنا معجب بالرجل الذى يرغب فى الإحتراق من أجل رزقه

Il faisait chaud et mes yeux se sont mis à me brûler.
لقد شعرت بحرارة شديدة وبدأت عيناي في الإحتراق

"La brûlure d'une allumette, multipliée par un million.
ألم الإحتراق بعود ثقاب و قد تضاعف ملايين المرات

Lancement de brûlure dans 3,2,1 ...
...سيتم بدأ الإحتراق بعد 3، 2، 1

Mieux vaut mourir... noyé que brûlé, j'imagine.
فضلوا الغرق عن الإحتراق ، كما أظن

Je n'ai jamais brûlé d'amour, sauf en rêve.
...لم يسبق لي الإحتراق بالحب عدا في الأحلام

- Les brûlures sur Gideon.
أثار الإحتراق "على "جديون

Le premier incendie.
الإحتراق الأول.

Une fois débutée, la poussée durera 10 secondes et ne peut pas être annulée.
،بمجرد الإشعال، وقت الإحتراق سيستغرق عشر ثواني و لا يمكن إلغائه

C'est toi qui as envoyé le Carboniseur ?
انتظر, أنت أرسلت رجل الإحتراق خلفنا