| Questions soumises pour information : Statistiques économiques intégrées | UN | بنود للعلم: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| Rapports du Groupe des Amis de la présidence sur les Statistiques économiques intégrées | UN | تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| Rapports du Groupe des Amis de la présidence sur les Statistiques économiques intégrées | UN | تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| et décision : Statistiques économiques intégrées | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| Directives sur les Statistiques économiques intégrées : résumé analytique | UN | مبادئ توجيهية بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة: موجز تنفيذي |
| La Commission sera saisie du rapport sur les Statistiques économiques intégrées établi par le Secrétaire général. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة. |
| après examen : Statistiques économiques intégrées | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur les Statistiques économiques intégrées | UN | تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| Points pour information : Statistiques économiques intégrées | UN | بنود للعلم: الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| La Commission sera saisie du rapport des Amis de la présidence sur les Statistiques économiques intégrées. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة. |
| Les principales raisons pour lesquelles des arrangements institutionnels sont importants dans le contexte des Statistiques économiques intégrées sont les suivantes : | UN | 48 - تتمثل الأسباب الرئيسية وراء أهمية الترتيبات المؤسسية في سياق الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة في ما يلي: |
| p) Statistiques économiques intégrées (jusqu'à 2014)/ programme de transformation (à partir de 2015) | UN | (ع) الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (حتى عام 2014)/خطة التحول (اعتبارا من عام 2015) |
| Ce travail a été motivé par la nécessité de disposer de Statistiques économiques intégrées et par les immenses avantages qu'elles procurent pour répondre aux exigences d'une politique économique coordonnée au niveau international dans l'économie mondiale interconnectée. | UN | ويكمن الدافع المحفّز لهذا العمل في الحاجة إلى الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة والفوائد الهائلة التي يمكن جنيها منها على صعيد متطلبات السياسة الاقتصادية المنسقة دوليّا في ظل ترابط الاقتصاد العالمي. |
| Le chapitre 2 aborde les avantages et les principes des Statistiques économiques intégrées et le processus de planification stratégique permettant de réaliser l'intégration. | UN | 4 - الفصل 2 يناقش مزايا ومبادئ الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة وعملية التخطيط الاستراتيجي لتحقيق التكامل. |
| Dans leur rapport sur les Statistiques économiques intégrées, les Amis de la présidence donnent un aperçu des progrès réalisés dans l'élaboration de directives concernant les Statistiques économiques intégrées et présentent le calendrier des activités prévues. | UN | يوجز تقرير أصدقاء الرئيس عن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة التقدم المحرز في وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة والجدول الزمني للأنشطة المقررة لفريق أصدقاء الرئيس. |
| Le groupe lui présentera un rapport sur les Statistiques économiques intégrées à sa trente-neuvième session. | UN | وسيعِدّ فريق أصدقاء الرئيس تقريرا بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة يقدم في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة الإحصائيـة. |
| Statistiques économiques intégrées | UN | الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| Nécessité de Statistiques économiques intégrées | UN | ثانيا - ضرورة الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| Production de Statistiques économiques intégrées | UN | رابعا - إنتاج الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة |
| v) Guidelines on Integrated Economic Statistics (projet) (Division de statistique des Nations Unies); | UN | ' 5` المبادئ التوجيهية بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (مشروع) (الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة)؛ |
| Les utilisateurs de statistiques représentés au sein des comités consultatifs sont généralement d'ardents défenseurs de l'intégration des statistiques économiques. | UN | وعادة ما يكون مستعملو الإحصاءات الممثَّلون في اللجان الاستشارية من دعاة الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة الأقوياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 