| Rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science | UN | تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم |
| Rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur certaines activités | UN | تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية |
| A. Travaux de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | ألف - الأنشطة التي اضطلع بها معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| EUROSTAT, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation internationale du Travail, Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales de l'ONU. | UN | المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، منظمة العمل الدولية، معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les statistiques de l'éducation | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم() |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et de la Direction de la science, de la technologie et de l'industrie de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur les projets de statistique dans les domaines des sciences, de la technologie et de l'innovation | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي() |
| Elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les statistiques de l'éducation (E/CN.3/2013/16). | UN | وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم (E/CN.3/2013/16). |
| Comme suite à la décision 2013/235 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre pour information à la Commission de statistique le rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur certaines activités de son programme de statistiques culturelles. | UN | وفقاً لمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، يتشرَّف الأمين العام بأن يحيل تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الذي يُـقدَّم إلى اللجنة للعلم عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية. |
| Les estimations du taux net de scolarisation par pays sont tirées des données de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (http://www.uis.unesco.org/ DataCentre/Pages/Transition2.aspx?SPSLanguage=FR, en anglais seulement). | UN | وتستند التقديرات القطرية لصافي معدلات الالتحاق بالمدارس إلى بيانات من معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة: http://www.uis.unesco.org/DataCentre/Pages/Transition2.aspx?SPSLanguage=EN. |
| L'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a établi des prévisions sur la base des données à court terme (2007-2012) et à long terme (1990-2012). | UN | ووضع معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة توقعات استنادا إلى بيانات قصيرة الأجل (2007-2012) وبيانات طويلة الأجل (1990-2012). |
| Rapport de la Direction de la science, de la technologie et de l'industrie de l'Organisation de coopération et de développement économiques et de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (E/CN.3/2008/21) | UN | تقرير مديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومعهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (E/CN.3/2008/21) |
| L'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture continuera à s'employer à faire mieux comprendre et appliquer la Classification internationale type de l'éducation (CITE) par les États Membres. | UN | 38 - سيواصل معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) تحسين التفهم والتطبيق الشاملين للتصنيف الدولي الموحد للتعليم من قبل الدول الأعضاء. |
| La Division de la population apprécie la contribution de l'Institut international de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à l'élaboration du chapitre premier. Table des matières | UN | وتقر الشعبة بالإسهام المقدم من معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) الذي أتاح مادة لإعداد الفرع الأول. |
| La Division de la population apprécie la contribution de l'Institut international de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à l'élaboration du chapitre premier. | UN | وتسجل شعبة السكان مع الامتنان ما أسهم به معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) الذي أتاح مادة استخدمت في إعداد الفصل الأول. |
| En réponse à une demande de la Commission de statistique à sa quarantième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). | UN | بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (الفصل الأول - ألف من الوثيقة E/2009/24)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. |
| Répondant à la demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-neuvième session**, le Secrétaire général a l'honneur de lui transmettre le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques de l'éducation, réunie par l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). | UN | وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم التي دعاها إلى الانعقاد معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). |
| Cela met en évidence l'importance des initiatives (par ex., par l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour la science et la culture (UNESCO) et autres) visant à élargir le champ et la comparabilité internationale des données sur les contributions à l'innovation. | UN | ويؤكد هذا أهمية الجهود المبذولة (على سبيل المثال تلك التي يبذلها معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة وغيره) لاستكمال تغطية البيانات المتعلقة بمدخلات الابتكار ومدى قابلية تلك البيانات للمقارنة على الصعيد الدولي. |
| Selon les données de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), environ 800 millions d'adultes dans le monde ne savent ni lire ni écrire; 2,5 milliards de personnes n'ont toujours pas accès à un système d'assainissement de base; et environ la moitié des enfants du monde vivent dans la pauvreté. | UN | ولنتأمل ملياً في ما يلي: وفقاً لمعهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، هناك ما يقرب من 800 مليون من الكبار الذين لا يجيدون القراءة أو الكتابة؛ وثمة بليونان ونصف البليون من الأشخاص يفتقرون لمرافق الصرف الصحي الأساسية؛ ويعيش حوالي نصف أطفال العالم في حالة فقر. |
| À sa 6e séance, le 1er mars, elle a pris note de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les statistiques de l'éducation (E/CN.3/2013/16) (voir chap. I, sect. C, décision 44/116). | UN | 7 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم (E/CN.3/2013/16) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116). |
| Estimations fournies par l'Institut de statistique de l'UNESCO, 2014. | UN | التقديرات التي قدمها معهدُ الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 