"الإختلاف بين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• différence entre un
• différence entre la
• différence entre l'
• est la différence entre

Tu connais la différence entre un peigne et un oeuf dur?
إسمع، أنه مضحك هل تعرف الإختلاف بين المشط والبيضة؟

- Vous avez 1, 2, 3, 4, 5, 6 poches sur un billard, des poches qui marquent la différence entre un gentleman et un clochard, avec un "C" majuscule, et qui rime avec "B"
لدينا 1, 2, 3 ْ4, 5, 6 جيوب في الطاولة جيوب تعين الإختلاف بين الرجل النبيل

Selon mon père, la différence entre un homme et un gamin, c'est les leçons apprises.
فى مرة قال أبى الإختلاف بين الرجال والأولاد الدروس التى يتعلموها

Il va me montrer la différence entre la pneumonie et l'oedème pulmonaire.
سيريني الإختلاف بين الالتهاب الرئوي و وذمة الرئوية

Dans mon boulot, ça peut vouloir dire la différence entre la vie et la mort.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت.

Je sais faire la différence entre l'attente et l'espoir.
أعرف الإختلاف بين التوقّع والأمل.

Quelle est la différence entre ça et qu'il n'existe pas du tout ?
ما الإختلاف بين ذلك وبين من لا يجده مطلقا؟

Tu peux me dire la différence entre un gros coup de chance et un casse au casino ?
آه، لذا، ما هو الإختلاف بين مرة الحظّ وكازينو يسرقان؟

Et le bon peuple de Virginie saura-t-il vraiment faire la différence entre un bon rasage
و الناس الطيبون لفرجينيا حقا سيكونوا قادرين على قول الإختلاف بين الحلاقة الجيدة

Tu connais la différence entre un gros et un petit poisson ?
أتعرف الإختلاف بين السمكة الكبيرة والسمكة الصغيرة؟

Comme, la différence entre un obusier et un pistolet à billes.
مثل الإختلاف بين قذيفة مدفع ومسدس

Quelle est la différence entre un patriote et un chauvin?
هل تَعْرفُ الإختلاف بين الوطني والمتعصب"شوفيني"؟

La différence entre un prof et un magicien !
آه! الإختلاف بين معلّم... و ساحر.

Voici la différence entre la météo et le climat.
هنا الإختلاف بين الطقس و المناخ..

Voici la différence entre la fête des Mères et celle des Pères.
أترى , هذا هو الإختلاف بين عيد الأم و عيد الأب .

Elle n'a même pas remarqué Nate quand il est tombé, et avec le choc anaphylactique, la différence entre la vie et la mort se calcule en secondes.
هي لَمْ تُلاحظْ نَيت حتى عندما هو أولاً هَبطتْ وبصدمةِ anaphalactic الإختلاف بين الحياة والموت... ثواني.

Jake, c'est la différence entre l'école et la vie.
حسناً، (جايك)، ذلك الإختلاف بين المدرسة والحياة

Quelle est la différence entre ceux de la lumière et ceux des ténèbres?
ما الإختلاف بين الظلام والضوء؟

Quelle est la différence entre le tapis en coton bouclé et le tapis de bain ?
ما الإختلاف بين بساط القدم القطنى... وحصيرة الحمّام؟