| violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي |
| Conséquences des violations graves d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble | UN | النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| Le même article prévoit aussi des contre-mesures, et même, éventuellement, des contre-mesures collectives, en cas de violations graves d'obligations essentielles dues à la communauté internationale dans son ensemble. | UN | وأضاف أن المادة نفسها تنص على إمكانية اتخاذ التدابير المضادة، وربما التدابير المضادة الجماعية، في حالات الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي ككل. |
| Article 42. Conséquences des violations graves d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble | UN | المادة 42 - النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Conséquences des violations graves d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble | UN | النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| Article 42. Conséquences des violations graves d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble | UN | المادة 42 - النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Conséquences des violations graves d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble | UN | النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| Article 42. Conséquences des violations graves d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble | UN | المادة 42 - النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale dans son ensemble : chapitre III de la deuxième partie | UN | رابعا - " الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي " : الفصل الثالث من الباب الثاني |
| Il paraît d'autant plus approprié de le faire dans le cas de violations graves d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble. | UN | ويبدو أن من الملائم بصفة خاصة مراعاة هذه العوامل في حالة الإخلال الجسيم بالتزامات واجبة للمجتمع الدولي بأكمله. |
| Chapitre III. violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي |
| Article 42 [51, 53]. Conséquences des violations graves d'obligations envers la communauté internationale dans son ensemble | UN | المادة 42 [51، 53] - النتائج المترتبة على الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي ككل |
| Chapitre III. violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات تجاه المجتمع الدولي |
| Chapitre III. violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Chapitre III. violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| Chapitre III. violations graves d'obligations essentielles envers la communauté internationale | UN | الفصل الثالث - الإخلال الجسيم بالتزامات أساسية تجاه المجتمع الدولي |
| 376. En ce qui concerne le paragraphe 1, on a fait observer que le titre du chapitre III " violations graves d'obligations " ne correspondait pas à la formule utilisée au paragraphe 1, à savoir violation " grave et manifeste " . | UN | 376- وبخصوص الفقرة 1 لوحظ أن عنوان الفصل الثالث وهو " الإخلال الجسيم بالتزامات ... " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 