"الإدارةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• administration

Vous savez, cette administration a fait face à de nombreux défis.
تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.

Menace cette administration et on te réduira en bouillie.
أنت لا تُهدّدُ هذه الإدارةِ لأننا سنُحطّمُك.

Je vais avoir un rôle plus proéminent dans cette administration.
سَيكونُ عِنْدي دور أكبر في هذه الإدارةِ.

Nous sommes tout les deux très partisans de l'administration.
كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.

Si quelqu'un dans cette administration est derrière tout ça, je le trouverais.
إذا كان شخصاً ما من هذه الإدارةِ وراء هذا،، سَوف أَكتشفُ أمره

C'est leur implicite geste de solidarité contre l'administration diabolique.
أنها بادرتُهم الخفيّةُ للتضامنِ ضدّ الإدارةِ الشريّرةِ.

La création de la Ville Promise est un échec cuisant pour cette agence, et notre administration.
تأسيس بروميس سيتى كانت هزيمة كبيرة لهذه الوكالة وفي الإدارةِ

Montrer notre unité, en faire bénéficier une œuvre de charité sera bien perçue par l'administration.
أَقصد عرض وحدتِنا، للإسْتِفْاَدة من الصدقةِ سَتُرسلُ رسالة إيجابية إلى الإدارةِ.

Je dois te rappeler que tu ne peux contacter aucun membre de cette administration pour raisons professionnelles et que la loi t'interdit d'entrer dans l'Aile Ouest ou l'EEOB.
أَحتاجُ لتَذكيرك بأنك لا تَستطيعُ التواصل مع أي شخص له علاقة بَالعملِ مِنْ هذه الإدارةِ وأنت محرّم بالقانونِ مِنْ الدُخُول الجناح الغربي أَو إي إي أو بي.

Cette administration est en butte aux soupçons.
أيغيمةمن الشكِّ تتلبد على هذه الإدارةِ.

Il avait des complices. Des complices dans cette administration.
لديه شركاء متواطئون ضمن هذه الإدارةِ

La Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) a présenté le budget d'appui biennal d'UNIFEM et la réponse de l'administration au rapport du CCQAB.
26 - وعرضت المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ميزانية دعم الصندوق لفترة السنتين وردَّ الإدارةِ على تقرير اللجنة الاستشارية.

C'est toute cette administration.
هي هذه الإدارةِ الكاملةِ.

Le Président Sheridan cette administration ne sera plus.
هذه الإدارةِ مرهقة