ويكيبيديا

    "الإدارة المالية والدعم المالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • gestion financière et d'appui
        
    • gestion et d'appui financiers
        
    • gestion et de l'appui financiers
        
    • gestion financière du
        
    Le Chef du Service de gestion financière et d'appui du Département des opérations de maintien de la paix répond aux questions posées. UN ورد على الأسئلة رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي في إدارة عمليات حفظ السلام.
    La Division de l'administration et de la logistique des missions comprend trois unités administratives, outre le Bureau du Directeur : le Service de gestion financière et d'appui, le Service de la logistique et des communications et le Service de la gestion du personnel. UN وتضم شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد ثلاث وحدات تنظيمية علاوة على مكتب المدير ألا وهي: دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة النقل والإمداد والاتصالات ودائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم.
    En outre, des consultations étroites ont eu lieu, chaque fois que nécessaire, entre le Service de gestion financière et d'appui et le Service de la logistique et des communications en ce qui concerne les aspects techniques de l'examen de la vérification des rapports. UN وإضافة إلى ذلك، جرت مشاورات وثيقة بين دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ودائرة النقل والإمداد والاتصالات، كلما كان ذلك ضروريا، فيما يتعلق بالنواحي التقنية لاستعراض تقارير التحقق.
    Des renseignements détaillés sur ces analyses sont remis à la Division de la comptabilité et au Service de gestion et d'appui financiers. UN وتقدَّم تفاصيل التحليل إلى شعبة الحسابات وقسم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.
    Les missions extérieures présentent des états financiers mensuels et annuels à la Division de la comptabilité du Siège et en communiquent une copie au Service de gestion et d'appui financiers. UN إذ تقدم البعثات الميدانية بيانات مالية شهرية وسنوية إلى شعبة الحسابات بالمقر مع نسخة توجه إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.
    Avec l'augmentation de la charge de travail pendant la période considérée, le Service de la gestion et de l'appui financiers n'a pu contribuer qu'à une partie des exposés expliquant le régime applicable au matériel des contingents avant que les troupes ne soient mises en place. UN ونظرا لزيادة حجم العمل خلال هذه الفترة، لم تستطع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي المشاركة في معظم الإحاطات المقدمة بشأن الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات قبل نشر القوات.
    Quatre postes P-4 existent actuellement au Service de la gestion et de l'appui financiers et seront déployés dans la nouvelle structure; cinq nouveaux postes P-4 sont à créer. UN وتضم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي حاليا 4 وظائف برتبة ف-4، ستُنقل إلى الهيكل الجديد، ويُقترح إنشاء خمس وظائف جديدة برتبة ف-4.
    Service de gestion financière et d'appui UN دائرة الإدارة المالية والدعم المالي
    Le Bureau de l'appui aux missions comprend la Division du soutien logistique et la Division de l'appui administratif, qui se compose du Service de gestion financière et d'appui et du Service de la gestion du personnel. UN ويتألف المكتب من شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد، وشعبة الدعم الإداري، التي تضم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.
    Service de gestion financière et d'appui UN دائرة الإدارة المالية والدعم المالي
    Le Service de gestion financière et d'appui examine le mémorandum d'accord et délivre son avis favorable. UN 32 - استعراض مذكرة التفاهم والحصول على موافقة دائرة الإدارة المالية والدعم المالي عليها.
    Le Service de la constitution des forces/le Service de la gestion des missions et de l'appui étudient en consultation avec la Division du soutien logistique/le Service de gestion financière et d'appui les demandes présentées par les pays contributeurs concernant les matériels relevant de la catégorie des cas particuliers (matériels spéciaux). UN 11 - استعراض الطلبات التي تقدمها البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة للحصول على معدَّات " حالة خاصة " وذلك بالتشاور مع شُعبة الدعم السَوقي/دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.
    La Division du soutien logistique détermine, en consultation avec le Service de la constitution des forces/la Division de la police/le Service de gestion financière et d'appui, les incidences sur les opérations des modifications touchant les besoins de soutien logistique dans une zone de mission. UN 17 - القيام، بالتشاور مع دائرة تكوين القوات/شُعبة الشرطة/دائرة الإدارة المالية والدعم المالي بتحديد آثار التغييرات في الاحتياجات التشغيلية داخل منطقة البعثة على احتياجات الدعم السَوقي.
    Disposition appliquée; la visioconférence est à présent utilisée pour le processus d'examen du budget avec le Service de gestion et d'appui financiers du Département des opérations de maintien de la paix et la Division du financement des opérations de maintien de la paix du Département de la gestion. UN نُفذت التوصية؛ ويجري الآن تنفيذ عملية استعراض الميزانية مع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي بإدارة عمليات حفظ السلام وشعبة تمويل عمليات السلام بإدارة الشؤون الإدارية عن طريق التداول بالفيديو
    Le Service de gestion et d'appui financiers et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité sont tous deux chargés de communiquer l'information financière et de suivre l'exécution des budgets des missions. UN وتضطلع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، كلاهما، بالمسؤولية عن الإبلاغ المالي ومراقبة ميزانيات البعثات.
    Les attributions du Service de gestion et d'appui financiers du Département des opérations de maintien de la paix faisaient double emploi avec celles de la Division du financement des opérations de maintien de la paix du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité au niveau de l'examen des projets de budget et des rapports sur l'exécution des budgets présentés par les missions. UN إن استعراض دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام للميزانيات المقدمة من البعثات وتقارير أدائها هو تكرار للاستعراضات التي قامت بها شعبة تمويل حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
    Le BSCI a constaté des doubles emplois dans l'examen par le Service de gestion et d'appui financiers et par la Division du financement des opérations de maintien de la paix des projets de budget des missions et des rapports sur l'exécution des budgets. UN 26 - وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية ازدواجا في الجهود التي تبذلها دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وشعبة تمويل حفظ السلام في استعراض الميزانيات المقدمة من البعثات وتقارير أداء الميزانيات.
    Par ailleurs, dans la Division de l'appui administratif, elle aussi rattachée au Bureau de l'appui aux missions, le Service de gestion et d'appui financiers et le Service de la gestion du personnel disposent chacun d'un Groupe de la gestion de l'information. UN إضافة إلى ذلك، وفي شعبة الدعم الإداري التي تقع أيضا تحت مظلة مكتب دعم البعثات، تقوم وحدتا إدارة المعلومات في دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ودائرة الإدارة المالية والدعم المالي بتلبية احتياجات الدائرتين مباشرة من المعلومات اللازمة لعملها.
    Fonctionnaires des finances et du budget, 9 P-3 (8 postes redéployés du Service de la gestion et de l'appui financiers, 1 poste nouveau) UN موظفون للشؤون المالية والميزانيـة (9 وظائف برتبة ف-3 (8 منها تنقل من دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وواحدة جديدة))
    Il est demandé un poste P-3 de fonctionnaire des finances et du budget en sus des neuf postes P-3 existants qui seront transférés du Service de la gestion et de l'appui financiers au Service de l'information relative aux budgets et à leur exécution. UN 390 - يطلب إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية، إضافة إلى الوظائف الثماني برتبة ف-3 التي ستنقل من دائرة الإدارة المالية والدعم المالي إلى دائرة تقارير الميزانية والأداء.
    La Section Afrique aura besoin d'un poste P-3 redéployé du Service de la gestion et de l'appui financiers pour soutenir la MINUEE. UN 392 - وسيحتاج قسم أفريقيا إلى وظيفة واحدة برتبة ف-3 تنقل من دائرة الإدارة المالية والدعم المالي لدعم بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
    5. Avant l'adoption du projet de résolution, le Chef du Service de gestion financière du Département des opérations de maintien de la paix a fait une déclaration. UN 5 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى رئيس دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ببيان (انظر A/C.5/59/SR.43).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد