| Mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats à l'Organisation internationale du Travail | UN | تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمة العمل الدولية |
| La gestion axée sur les résultats à l'ONU dans le cadre de la réforme | UN | الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح |
| Évolution de la gestion axée sur les résultats à l'ONU | UN | تطور الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة |
| La première partie énonce neuf conditions qui doivent être réunies pour appliquer les principes de la gestion axée sur les résultats dans les organismes des Nations Unies. | UN | فالجزء الأول يتضمن تسعة مقاييس لتطبيق نهج الإدارة المستندة إلى النتائج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| Ce cadre contribuerait à rationaliser la gestion axée sur les résultats dans l'ensemble du système. | UN | وسيساعد إطار من هذا القبيل في تبسيط الإدارة المستندة إلى النتائج في منظومة الأمم المتحدة بأسرها. |
| Rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion axée sur les résultats à l'ONU dans le cadre de la réforme | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح |
| La gestion axée sur les résultats à l'ONU dans le cadre de la réforme | UN | الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح |
| Évolution de la gestion axée sur les résultats à l'ONU 6 − 18 2 | UN | تطور الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة |
| JIU/REP/2006/6: La gestion axée sur les résultats à l'ONU dans le cadre de la réforme. | UN | JIU/ REP /2006/6: الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح. |
| En outre, le secrétariat a fait deux exposés complémentaires, l'un portant sur la gestion axée sur les résultats à l'UNICEF et l'autre sur la base de données DevInfo. | UN | وإضافة إلى ذلك، قدمت الأمانة عرضين داعمين بشأن الإدارة المستندة إلى النتائج في اليونيسيف وبشأن قاعدة بيانات نظام معلومات التنمية. |
| G. La gestion axée sur les résultats à l'ONU dans le cadre de la réforme - JIU/REP/2006/6 | UN | زاي- الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح - JIU/REP/2006/6 |
| Série de rapports sur la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies Première partie : Application de la gestion axée sur les résultats dans les organismes des Nations Unies | UN | تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمات الأمم المتحدة: الجزء الأول من سلسلة التقارير عن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة |
| II. APPLICATION DE la gestion axée sur les résultats dans LES ORGANISMES DES NATIONS UNIES 7 - 89 2 | UN | ثانيا - تنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| JIU/REP/2006/6 - la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies dans le contexte du processus de réforme | UN | JIU/REP/2006/6- الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح |
| la gestion axée sur les résultats dans le système des Nations Unies. Première partie : mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats dans les organismes des Nations Unies | UN | الإدارة المستندة إلى النتائج في منظومة الأمم المتحدة، الجزء الأول: تطبيق الإدارة المستندة إلى النتائج في منظمة الأمم المتحدة |
| Une équipe de travail renforcée chargée de l'internalisation de la gestion axée sur les résultats dans l'ensemble d'ONU-Habitat a aussi établie, avec un mandat, des critères et des objectifs clairs qui doivent être réalisés d'ici à la fin de 2013. | UN | كما تم أيضاً تكوين فريق عمل نشط ليتقدم عملية إدخال تطبيق الإدارة المستندة إلى النتائج في أنحاء موئل الأمم المتحدة، مع وضوح الاختصاصات والمقاييس المرجعية والأهداف التي يجب استيفائها بنهاية عام 2013. |
| En vue de promouvoir la GAR à l'ONU, le Secrétaire général devrait concevoir un système d'incitation et de rémunération liée aux résultats et le soumettre à l'Assemblée générale pour examen. | UN | ينبغي أن يضع الأمين العام، كطريقة لدعم نهج الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة، مخططاً للحوافز وتحديد الأجر على أساس الأداء، كي تنظر فيه الجمعية العامة. |
| Ce bureau a pour tâche de coordonner la mise en place de la GAR dans l’ensemble de l’organisme, ainsi que l’élaboration du plan de financement pluriannuel. | UN | وهذا المكتب مسؤول عن تنسيق إدخال الإدارة المستندة إلى النتائج في المنظمة بكاملها، وصياغة إطار التمويل المتعدد السنوات. |
| Le Secrétaire général s'est appuyé sur les résultats d'une étude (comprenant une analyse et un plan d'action) pour formuler des propositions visant à améliorer la gestion axée sur les résultats au Secrétariat. | UN | ويقدم الأمين العام مقترحات لتحسين الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمانة العامة بناء على استنتاجات استعراض شمل عملية تحليل وخطة عمل للتنفيذ. |
| Au sein d'ONU-Habitat, l'application de la gestion axée sur les résultats est guidée par, et fondée sur, trois piliers : | UN | تُطبق الإدارة المستندة إلى النتائج في موئل الأمم المتحدة باسترشاد من وارتكاز على ثلاثة ركائز، هي: |
| Le Département des opérations de maintien de la paix respecte et applique les principes de gestion axée sur les résultats dans le cadre de ses activités et en tient compte dans les rapports qu'il adresse à l'Assemblée générale et au Conseil de sécurité. | UN | 5 - وفيما يتعلق بإدارة عمليات حفظ السلام، تتبع وتنفذ مبادئ الإدارة المستندة إلى النتائج في عملياتها ضمن نطاق الشكل المتبع حاليا في تقديم التقارير إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 