"الإدارة والخدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Administration et services
• services administratifs et services
• l'administration et des services
• Gestion et services
• gestion et de service
• gouvernance et des services
• gestion et les services
• gestion ainsi que les services
• gestion et de prestation de services

(UNA007-09010) Administration et services communs
(UNA007-09010) الإدارة والخدمات المشتركة.

(UNA028-09000) Administration et services communs
(UNA028-09000) الإدارة والخدمات المشتركة

Programme : services administratifs et services communs
البرنامج: اﻹدارة والخدمات المشتركة

Bâtiment pour la Direction centrale de l'administration et des services généraux
مبنى للشعبة المركزية لشؤون الإدارة والخدمات العامة

E. Proposition de solutions aux problèmes de Gestion et services consultatifs 20 − 23 6
هاء - معالجة شواغل الإدارة والخدمات الاستشارية 20-23 6

b) Amélioration des méthodes, des outils et des techniques d'évaluation de l'efficacité et de la productivité dans les grandes fonctions de gestion et de service
(ب) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية في مجالي الإدارة والخدمات

1. Assurer aux populations un accès équitable aux services d'Administration et services sociaux de base de qualité
1 - تأمين وصول عادل للسكان إلى خدمات الإدارة والخدمات الاجتماعية الأساسية الجيدة النوعية

(UNA007-09010) Administration et services communs
(UNA007-09010) الإدارة والخدمات المشتركة

(UNA021-09041) Administration et services communs
(UNA021-09041) الإدارة والخدمات المشتركة

(UNA021-09040) Administration et services communs
(UNA021-09040) الإدارة والخدمات المشتركة

(UN-C-25-800) services administratifs et services communs
(UN-C-25-800) - اﻹدارة والخدمات المشتركة

(UN-F-26-800) services administratifs et services communs
(UN-F-26-800) - اﻹدارة والخدمات المشتركة

Conseils techniques dispensés à la Police nationale - au moins 5 unités de police spécialisées étant concernées - grâce à l'élaboration de supports de formation et d'outils pédagogiques, notamment dans les domaines de l'administration et des services techniques
تقديم المشورة التقنية إلى الشرطة الوطنية من خلال التدريب والمواد التوجيهية المتعلقة بالتنمية إلى ما لا يقل عن 5 من وحدات الشرطة المتخصصة، في مجالات منها الإدارة والخدمات التقنية

Appui quotidien en matière de renforcement des capacités à l'intention des agents de la Direction centrale de l'administration et des services généraux de la Police nationale d'Haïti en vue d'accroître la viabilité des services de police, conformément au plan de réforme
تقديم الدعم يوميا في مجال بناء القدرات للشعبة المركزية لشؤون الإدارة والخدمات العامة التابعة للشرطة الوطنية الهايتية، وذلك في ما يتعلق بإنشاء جهاز شرطة مستدام وفقا لخطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

Proposition de solutions aux problèmes de Gestion et services consultatifs;
* معالجة شواغل الإدارة والخدمات الاستشارية

E. Proposition de solutions aux problèmes de Gestion et services consultatifs
هاء - معالجة شواغل الإدارة والخدمات الاستشارية

40. Nous soulignons également qu'il faudrait formuler et mettre en œuvre des politiques efficaces dans un cadre ouvert à tous, notamment de concertation sociale élargie avec les représentants des travailleurs et des employeurs, une attention particulière étant accordée à la qualité de la gouvernance et des services publics.
40 - نشدد على ضرورة صياغة سياسات فعالة وتنفيذها عن طريق عمليات شاملة، وبخاصة من خلال إجراء حوار اجتماعي واسع النطاق مع ممثلي العمال وأرباب العمل، والاهتمام بنوعية الإدارة والخدمات العامة.

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a progressé dans le domaine des efforts visant à améliorer la gestion et les services qu'il offre.
وقد مضت مفوضية حقوق الإنسان قدما في بذل جهود تحسين الإدارة والخدمات التي توفرها.

Objectif de l'Organisation : Améliorer les capacités de gestion ainsi que les services administratifs à l'échelle du Secrétariat afin d'en renforcer l'efficacité, l'utilité et la productivité dans le cadre de la réforme décidée par le Secrétaire général
هدف المنظمة: تحسين القدرة على الإدارة والخدمات الإدارية على كامل نطاق الأمانة العامة، كوسيلة لتعزيز الفاعلية والكفاءة الإنتاجية، في سياق رؤية الأمين العام للإصلاح.

d) Amélioration des méthodes, des outils et des techniques d'évaluation de l'efficacité et de la productivité aux fonctions clefs de gestion et de prestation de services
(د) تحسين الأساليب والأدوات والتقنيات المستخدمة لتقييم الكفاءة والإنتاجية في المهام الرئيسية في مجالي الإدارة والخدمات