"الإدارة والموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• administration et ressources humaines
• l'administration et des ressources humaines
• management et des ressources humaines

administration et ressources humaines
الإدارة والموارد البشرية

IV. administration et ressources humaines
رابعا - الإدارة والموارد البشرية

Bureau de l'administration et des ressources humaines
مكتب الإدارة والموارد البشرية

Les autres personnes du groupe des auteurs ont déposé une plainte auprès du Directeur de l'administration et des ressources humaines du Service de santé de Navarre, laquelle a été rejetée par une décision (949/97) du 29 décembre 1997.
وقدم أصحاب البلاغ الآخرون شكوى إلى مدير الإدارة والموارد البشرية في مصلحة الخدمات الصحية في نافارّا، لكنه رفضها بموجب القرار رقم 949/97 المؤرخ في 29 كانون الأول/ديسمبر 1997.

Réunion avec l'Office de management et des ressources humaines sur les questions de la réforme de l'administration et de la décentralisation
اجتماع مع مكتب الإدارة والموارد البشرية بشأن إصلاح الإدارة العامة واللامركزية

2.2 Depuis le mois d'août 2000, l'auteur est la gérante de la société de services Kohésion qui offre des conseils dans le domaine du management et des ressources humaines.
2-2 وقد تولت صاحبة البلاغ منذ شهر آب/أغسطس 2000 إدارة شركة خدمات كوهيزيون التي تقدم خدمات استشارية في مجال الإدارة والموارد البشرية.

V. administration et ressources humaines
خامسا - الإدارة والموارد البشرية

Deux sessions de formation ont été organisées, l'une à l'intention de spécialistes de l'administration et des ressources humaines de la Division de la gestion des ressources humaines, au Centre des services mondiaux à Budapest, en janvier 2009, et l'autre à l'intention de spécialistes de la protection de la Division des services de la protection internationale, au siège, en février 2009.
وأُجريت دورتان تدريبيتان إحداهما للمختصين في الإدارة والموارد البشرية من شعبة إدارة الموارد البشرية في مركز الخدمات العالمية في بودابست في كانون الثاني/يناير 2009، والأخرى للمختصين في عمليات الحماية من شعبة خدمات الحماية الدولية في المقر في شباط/فبراير 2009.

Les réformes de l'administration et des ressources humaines de l'Office ont notamment permis d'accélérer les procédures générales de recrutement et, compte tenu de la situation critique où se trouve la région, d'avoir davantage recours aux contrats de courte durée afin d'accélérer le recrutement et de réduire les dépenses d'administration et de personnel.
26 - وشملت الإصلاحات في مجال الإدارة والموارد البشرية داخل الوكالة إحراز تقدم في تقصير الإجراءات الشاملة في مجال التعيين، مع التوسع في ظل الحالة الحرجة الراهنة في المنطقة في استخدام العقود القصيرة الأجل للتعجيل بالتعيين وتوفير التكاليف الإدارية وتكاليف الموظفين.

Les réformes de l'administration et des ressources humaines de l'Office ont notamment permis d'accélérer les procédures générales de recrutement et, compte tenu de la situation critique où se trouve la région, d'avoir davantage recours aux contrats de courte durée afin d'accélérer le recrutement et de réduire les dépenses d'administration et de personnel.
27 - أما الإصلاحات في مجالي الإدارة والموارد البشرية في داخل الوكالة فقد شملت إحراز تقدم في تقصير الإجراءات الشاملة في مجال التعيين، كما شملت في الحالة الحرجة الراهنة في المنطقة في استخدام العقود القصيرة الأجل للتعجيل في التعيين وتقليل التكاليف الإدارية وتكاليف الموظفين.

c) Le Bureau du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité chargé du soutien : Groupe de l'administration et des ressources humaines (y compris le sous-groupe de la localisation du personnel, de l'identité et des badges), Groupe de la logistique et de l'informatique, Groupe de la formation en matière de sécurité, Groupe des enquêtes et Groupe de la sécurité incendie;
(ج) مكتب نائب كبير مستشاري شؤون الأمن (الدعم): وحدة الإدارة والموارد البشرية (تشمل الوحدة الفرعية المعنية بتتبُّع مسار الموظفين وإصدار بطاقات الهوية والشارات)، ووحدة اللوجستيات، ووحدة التدريب الأمني، ووحدة التحقيقات، ووحدة السلامة من الحرائق؛