| Plusieurs organismes ont toutefois entrepris de calculer le coût des activités afin de disposer d'un premier élément pour déterminer les dépenses directes d'administration du programme. | UN | بيد أن عددا من الوكالات شرع في القيام بعمليات لتقدير التكاليف على أساس النشاط كخطوة أولى نحو تحديد التكاليف الإدارية المباشرة للبرامج. |
| (réduction) A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف: التكاليف الإدارية المباشرة |
| Augmentation/réduction A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف: التكاليف الإدارية المباشرة |
| Augmentation/ diminution A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| Le rang de l'Ombudsman et le fait qu'il rende compte directement au Secrétaire général donnent aux recommandations du Bureau toute la crédibilité voulue, y compris auprès des parties à un différend qui font preuve de la plus grande réticence; | UN | وتكفل رتبة أمين المظالم وتبعيته الإدارية المباشرة للأمين العام أن تجد قبولا حتى لدى توصيات المكتب لأكثر أطراف النـزاع تعنتا؛ |
| A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| (réduction) A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| (réduction) A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| réduction A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| réduction A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| (diminution) A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| A. Dépenses directes d'administration | UN | ألف - التكاليف الإدارية المباشرة |
| Ce dernier, qui rend compte directement au Coordonnateur des secours d'urgence, est chargé de diriger et coordonner les activités humanitaires menées par les organismes compétents dans un pays donné, en vue de s'assurer qu'elles sont conformes à certains principes, exécutées en temps voulu, efficaces et efficientes, et qu'elles contribuent au relèvement à long terme. | UN | ويوجد المنسق المقيم المعيَّن تحت السلطة الإدارية المباشرة لمنسق الإغاثة الطارئة، وهو مسؤول عن قيادة وتنسيق العمل الإنساني الذي تقوم به المنظمات المعنية في البلد حرصاً منه على أن يكون العمل محترماً للمبادئ والتوقيت ومتسماً بالفعالية والكفاية، ويساهم في الإنعاش على مدى أطول(). |
| Ce dernier, qui rend compte directement au Coordonnateur des secours d'urgence, est chargé de diriger et coordonner les activités humanitaires menées par les organismes compétents dans un pays donné, en vue de s'assurer qu'elles sont conformes à certains principes, exécutées en temps voulu, efficaces et efficientes, et qu'elles contribuent au relèvement à long terme. | UN | ويوجد المنسق المقيم المعيَّن تحت السلطة الإدارية المباشرة لمنسق الإغاثة الطارئة، وهو مسؤول عن قيادة وتنسيق العمل الإنساني الذي تقوم به المنظمات المعنية في البلد حرصاً منه على أن يكون العمل محترماً للمبادئ والتوقيت ومتسماً بالفعالية والكفاية، ويساهم في الإنعاش على مدى أطول(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 