| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Le Greffe est l'organe administratif permanent de la Cour. | UN | وقلم المحكمة هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة. |
| Statut administratif permanent du Darfour | UN | الوضع الإداري الدائم لدارفور |
| Le statut administratif permanent du Darfour sera déterminé par voie de référendum. | UN | 75 - يتقرر الوضع الإداري الدائم لدارفور من خلال إجراء استفتاء. |
| :: Comme chacun le sait, le Soudan a accepté d'élaborer une constitution permanente une fois que la période de transition durant laquelle le référendum sur le Sud-Soudan doit se tenir, aura pris fin en juillet 2011. Aussi est-il impératif de trancher la question du statut administratif permanent du Darfour avant cette échéance. | UN | :: كما هو معلوم فإن البلاد مقبلة على وضع دستور دائم عقب انتهاء الفترة الانتقالية لاستفتاء جنوب السودان في تموز/يوليه 2011 مما يستوجب حسم الوضع الإداري الدائم لدارفور قبل ذلك. |
| :: Le Gouvernement soudanais agira de concert avec les forces politiques et les mouvements signataires de l'Accord d'Abuja et de la Déclaration de principes sur la tenue du référendum, en vue d'atteindre l'objectif suivant : permettre à la population des États du Darfour de voter dans le cadre d'un référendum libre et impartial qui permette de trancher la question du statut administratif permanent du Darfour | UN | :: ستقوم الحكومة كذلك بالتشاور مع القوى السياسية والحركات الموقعة على اتفاق أبوجا وإعلان المبادئ حول إجراءات قيام الاستفتاء بما يحقق الهدف المتمثل في تمكين سكان ولايات دارفور من التصويت في استفتاء حر ونزيه لحسم الوضع الإداري الدائم لدارفور. |
| :: Le Gouvernement agira de concert avec les forces politiques et les mouvements signataires de l'Accord d'Abuja et de la Déclaration de principes sur la tenue du référendum, en vue d'atteindre l'objectif suivant : permettre à la population des États du Darfour de voter dans le cadre d'un référendum libre et impartial qui permette de trancher la question du statut administratif permanent du Darfour. | UN | :: ستقوم الحكومة بالتشاور مع القوى السياسية والجماعات المسلحة التي وقعت على اتفاق أبوجا وإعلان المبادئ حول إجراءات تنظيم الاستفتاء، بما يحقق الهدف المتمثل في تمكين سكان ولايات دارفور من التصويت في استفتاء حر ونزيه للبت في الوضع الإداري الدائم لدارفور. |
| La Cour internationale de Justice (CIJ), qui est l'organe judiciaire principal de l'Organisation des Nations Unies, se compose de 15 juges, élus pour un mandat de neuf ans par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité, et d'un Greffe, qui est l'organe administratif permanent de la Cour et qui apporte un soutien juridique, diplomatique, administratif, financier et technique. | UN | 819 - محكمة العدل الدولية هي الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة. وتتألف المحكمة من 15 قاضيا تنتخبهم الجمعية العامة ومجلس الأمن لفترة خدمة مدتها تسع سنوات، ومن قلم المحكمة الذي هو الجهاز الإداري الدائم للمحكمة والذي يوفر الدعم القانوني والدبلوماسي والإداري والمالي والتقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 