| Base de l'inscription à l'Annexe III | UN | صحة الإنسان أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Divers représentants ont déclaré que le produit chimique répondait à l'évidence aux critères requis pour l'inscription à l'Annexe III, certains faisant remarquer que le fait de ne pas inscrire un produit chimique recommandé par le Comité porterait atteinte à ses travaux et à son prestige. | UN | وقال عدد من الممثلين إن من الواضح أن المادة الكيميائية تفي بمعايير الإدراج في المرفق الثالث، مع إبداء بعضهم لملاحظة مفادها أن من شأن العجز عن إدراج مادة كيميائية أوصت بها لجنة استعراض المواد الكيميائية أن يقوض عمل اللجنة ووضعها. |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أسس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أسس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| l'inscription à l'Annexe C soumettrait le PeCB aux mesures prévues à l'article 5 de la Convention pour réduire au minimum le volume des rejets et, si possible, les éliminer à terme. | UN | ومن شأن الإدراج في المرفق جيم أن يخضع خماسي كلور البنزين للتدابير المنصوص عليها بموجـب المادة 5 من الاتفاقية وأن ينشئ الهدف المتعلق باستمرار خفض إطلاقات خماسي كلور البنزين إلى أدنى حد والقضاء عليها في نهاية الأمر، حيث يكون ممكناً عملياً. |
| l'inscription à l'Annexe C soumettrait le PeCB aux mesures prévues à l'article 5 de la Convention pour réduire au minimum le volume des rejets et, si possible, les éliminer à terme. | UN | ومن شأن الإدراج في المرفق جيم أن يخضع خماسي كلور البنزين للتدابير المنصوص عليها بموجب المادة 5 من الاتفاقية وأن ينشئ هدف التدنية المستمرة، وأن يقضي على انبعاثات خماسي كلور البنزين في نهاية الأمر حيثما كان ذلك ممكناً عملياً. |
| l'inscription à l'Annexe C soumettrait le PeCB aux mesures prévues à l'article 5 de la Convention pour réduire au minimum le volume des rejets et, si possible, les éliminer à terme. | UN | ومن شأن الإدراج في المرفق جيم أن يخضع خماسي كلور البنزين للتدابير المنصوص عليها بموجب المادة 5 من الاتفاقية وأن ينشئ الهدف المتعلق باستمرار تدنية انبعاثات خماسي كلور البنزين والقضاء عليها في نهاية الأمر كلماً كان ذلك ممكنا من الناحية العملية. |
| l'inscription à l'Annexe C soumettrait le PeCB aux mesures prévues à l'article 5 de la Convention pour réduire au minimum le volume des rejets et, si possible, les éliminer à terme. | UN | ومن شأن الإدراج في المرفق جيم أن يخضع خماسي كلور البنزين للتدابير المنصوص عليها بموجب المادة 5 من الاتفاقية وأن ينشئ هدف التدنية المستمرة، وأن يقضي على انبعاثات خماسي كلور البنزين في نهاية الأمر حيثما كان ذلك ممكناً عملياً. |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Base de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Justification de l'inscription à l'Annexe III | UN | أساس الإدراج في المرفق الثالث |
| Les mesures visant à réduire les rejets accidentels de cette substance par le biais de son inscription à l'Annexe C auraient un effet positif sur la santé humaine et l'environnement. | UN | والتدابير المتخذة للحد من الإطلاقات غير المقصودة من خماسي كلور البنزين من خلال الإدراج في المرفق جيم قد تؤثر بشكل إيجابي على صحة البشر وعلى البيئة. |
| une inscription à l'Annexe A empêcherait toute production et incorporation futures dans des produits. 2.3.2. | UN | إن من شأن الإدراج في المرفق ألف أن يمنع الإنتاج والإدراج في المنتجات في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 