"الإدماج للفترة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réintégration pour l
• intégration pour la période
• d'intégration pour
• réintégration pour la période

G. Désarmement, démobilisation et réintégration Les dépenses prévues au titre des activités de désarmement, de démobilisation et de réintégration pour l'exercice 2014/15 s'établissent comme suit :
134 - تقدر الاحتياجات من المواد اللازمة لنزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 على النحو التالي:

G. Désarmement, démobilisation et réintégration Les dépenses prévues au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice 2013/14 s'établissent comme suit :
132 - ترد فيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014:

Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 se répartit comme suit :
120 - تقدر الاحتياجات من الموارد اللازمة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 على النحو التالي:

27. Des activités qui n'avaient pas été menées en 2000-2007 seront organisées dans le cadre de la stratégie d'intégration pour la période 2008-2013.
27- وتضمنت استراتيجية الإدماج للفترة 2008-2013 المزيد من الأنشطة إلى جانب الأنشطة التي تم الاضطلاع بها في الفترة 2000-2007.

64. Les principes stratégiques de l'égalité des chances et de la prévention de l'exclusion fondée sur l'origine ethnique sont aussi inclus dans la Stratégie d'intégration pour 2008-2013, adoptée par le Gouvernement en 2008.
64- وتشمل استراتيجية الإدماج للفترة 2008-2013 والتي اعتمدتها الحكومة في عام 2008 تكافؤ الفرص وتفادي الإقصاء بسبب العرق بوصفهما مبدأ استراتيجياً من مبادئها.

Les dépenses supplémentaires prévues au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 s'établissent comme suit :
70 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة الإضافية من الموارد المتعلقة ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

Les dépenses prévues au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice 2010/11 s'établissent comme suit : Montant prévu
135 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011:

Les prévisions de dépenses au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 s'établissent comme suit :
173 - تقدر الاحتياجات من الموارد اللازمة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 على النحو التالي:

G. Désarmement, démobilisation et réintégration Les prévisions de dépenses au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice 2009/10, s'établissent comme suit :
93 - تقدر الاحتياجات من المواد اللازمة لنزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 على النحو التالي:

G. Désarmement, démobilisation et réintégration Les dépenses prévues au titre des activités de désarmement, de démobilisation et de réintégration pour l'exercice 2012/13 s'établissent comme suit :
80 - ترد في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013:

Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 se répartit comme suit :
66 - تقدر الاحتياجات من الموارد اللازمة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 على النحو التالي:

G. Désarmement, démobilisation et réintégration Les prévisions de dépenses au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice 2011/12 s'établissent comme suit :
144 - تقدر الاحتياجات من الموارد اللازمة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 على النحو التالي:

Les dépenses prévues au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice 2011/12 s'établissent comme suit :
120 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

Les montants prévus au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice 2006/07 se répartissent comme suit :
15 - فيما يلي الاحتياجات التشغيلية المقدرة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007:

Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 se répartit comme suit :
247- تقدر الاحتياجات من المواد اللازمة لنزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 على النحو التالي:

Les prévisions de dépenses au titre du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 s'établissent comme suit :
59 - فيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009:

Les dépenses prévues au titre des activités de désarmement, de démobilisation et de réintégration pour l'exercice 2014/15 s'établissent comme suit :
135 - ترد فيما يلي الاحتياجات التقديرية من الموارد المتعلقة بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015:

F. Désarmement, démobilisation et réintégration Les dépenses prévues au titre des activités de désarmement, démobilisation et réintégration pour l'exercice 2013/14 s'établissent comme suit :
114 - تُقدر الاحتياجات من الموارد اللازمة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 على النحو التالي:

41. L'Allemagne a félicité l'Estonie pour sa Stratégie d'intégration pour la période 2008-2013 et sa coopération avec l'Union européenne et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) dans le règlement du problème de la minorité russophone.
41- وأشادت ألمانيا بإستونيا لوضعها استراتيجية الإدماج للفترة 2008-2013 وتعاونها مع الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا على معالجة قضية الأقلية الناطقة بالروسية.

En août 2011, l'Institut a mis en chantier un projet portant sur la conception d'un programme de réintégration fondé sur des données d'observation, avec l'appui direct du Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration pour la période 2011-2013.
33 - في آب/أغسطس 2011، بدأ المعهد مشروعا بشأن تصميم برامج إعادة الإدماج القائم على الأدلة، بدعم مباشر من الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة 2011-2013.