"الإزاحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Déplacement
• mises en jachère

Le Déplacement dure parfois des heures et parfois des années.
تكون الإزاحة أحياناً بضع ساعات وسنوات بأحيان أخرى

ii) Calculer une matrice d'accélérations relatives en utilisant les valeurs de Déplacement obtenues à l'étape i dans l'équation suivante:
`2` حساب مصفوفة من التسارعات النسبية باستعمال قيم الإزاحة المحصل عليها في الخطوة `1` في المعادلة التالية:

Selon de facteurs comme l'humidité du béton, le poids de la victime et les lois de Déplacement.
إعتماداً على عوامل مثل محتوى الرطوبة بالخرسانة وزن جثة الضحية و قوانين الإزاحة

Ok, maltraiter l'extincteur est une autre forme de Déplacement.
حسناً، إيذاء طفاية الحريق هُو نوع آخر من الإزاحة.

▸ incitations financières ayant pour but d'encourager à réduire la fréquence des mises en jachère ¶¶
◂ توفير حوافز مالية لخفض تواتر اﻹزاحة ¶¶

54.2 Dispositifs de mesure du Déplacement angulaire et linéaire, comme suit :
54-2 أجهزة قياس الإزاحة الخطية والزاوية، كما يلي:

b. Instruments de mesure de Déplacement linéaire et angulaire, comme suit :
ب- أدوات قياس الإزاحة الخطية والزاوية، على النحو التالي:

L'alinéa 2.B.6.b.2 ne vise pas les instruments optiques tels que les autocollimateurs utilisant la lumière collimatée pour détecter le Déplacement angulaire d'un miroir.
ملاحظة البند 2-باء-6-ب-2 لا يقتضي استعراض أدوات التحكم البصري، مثل موجهات الأشعة الذاتية، التي تستخدم الضوء الموجه لرصد الإزاحة الزاوية لمرآة ما.

Il est possible que la rapidité ait créé un Déplacement ionique dans l'atmosphére externe.
من الممكن أن سرعة طيرانهم خلقت نوعاً من الإزاحة الأيونية... في الغلاف الجوي الخارجي...

Déplacement axial en une rotation de la broche principale mesuré dans un plan perpendiculaire au plateau de la broche à un point proche de la circonférence du plateau de la broche (réf. : ISO 230, 1re partie - 1986, par. 5.63);
الإزاحة المحورية في دورة واحدة لعمود الدوران الرئيسي مقاسة في مستوى عمودي على لوحة استناد محور الدوران عند نقطة تالية لمحيط لوحة استناد عمود الدوران (المرجع: ISO 230 part. 1-1986، الفقرة (5.63.

Le terme clinique est Déplacement, et le remède c'est de laisser sortir cette colère que tu as contre Donna.
،المصطلحُ الطبيّ لذلك هو الإزاحة .(وعلاجُ ذلك هو إخراجُ غضبكَ على (دونا

Déplacement temporel.
الإزاحة الزمانيّة

On dit qu'Archimède l'ancien mathématicien grecque a découvert le principe de Déplacement en prenant un bain.
(يُقال أن (أرخميدس عالم الرياضيات اليونانيّ القديم اكتشف أن مبدأ الإزاحة بينما كان يستحمّ مذهل (أكمل يا (زاك

Le R-407C comme le R-410A sont amplement utilisés dans les refroidisseurs à Déplacement positif, de même que le HFC-134a.
ويُستخدم مركب R-407C ومركب R-410A على نطاق واسع في أجهزة تبريد الإزاحة الموجَبة، كما يُستخدم أيضاً مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (HFC-134a).

Tant le R-407 que le R-410A sont amplement utilisés dans les refroidisseurs à Déplacement positif tout comme le HFC-134a.
ويُستخدم مركب R-407C ومركب R-410A على نطاق واسع في أجهزة تبريد الإزاحة الموجَبة، كما يُستخدم أيضاً مركب الكربون الهيدروفلوري-134أ (HFC-134a).

C) Voile (Déplacement axial) en une rotation de la broche inférieur à (meilleur que) 0,0008 mm (lecture totale de l'indicateur); ou
(جيم) تكون قراءة المؤشر الإجمالية للحركة الكاميّة (الإزاحة المحورية) في دورة واحدة من دورات العمود الدوراني أقل (أفضل) من 0.0008 ملليمتر؛

▸ règlements imposant de réduire la fréquence des mises en jachère ¶
◂ وضع لوائح تقتضي خفض تواتر اﻹزاحة ¶