"الإسبانيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Espagnoles
• Latinas
• Ces filles

- Ces filles Espagnoles sont moins chères. - Garde à vous!
هؤلاء الفتيات الإسبانيات سيكُنّ رخيصات ـــ انتباه

"Au revoir, au revoir, belles Espagnoles
وداع و وداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات

"Au revoir, au revoir, belles Espagnoles
الوداع ووداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات

Depuis que les Latinas sont les patientes zéro des punaises.
منذ ان اصبحوا الإسبانيات المريض الأول لبق الفراش

Ces sales Latinas sont assises sur trop de coussins.
العاهرات الإسبانيات يجلسون على وسائد غريبه

"Au revoir, au revoir, belles Espagnoles
' وداع ووداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات

Si l'on applique ces pourcentages par sexe, la proportion est de 41,4 % pour l'ensemble des Espagnoles et de 73 % pour les gitanes inactives en Espagne.
لكن هذه النسبة المئوية عند توزيعها حسب الجنس تكون 41.4 في المائة لجميع الإسبانيات و 73 في المائة لنساء الروما غير الناشطات في إسبانيا.

De plus, le chômage est moindre chez les femmes gitanes (39,1 %) que dans l'ensemble des femmes Espagnoles (46 %).
وإضافة إلى ذلك يقل معدل البطالة بين نساء الروما (39.1 في المائة) مقارنة بجميع الإسبانيات (46 في المائة).

Les sportives > > et le contenu de cette exposition a été actualisé pour inclure les succès rencontrés par les sportives Espagnoles aux jeux olympiques de Londres de 2012 ainsi qu'aux jeux paralympiques.
واستُكملت محتويات المعرض لتضمينها النجاحات التي حققتها الرياضيات الإسبانيات في دورة الألعاب الأوليمبية في لندن في عام 2012، وكذلك في دورة الألعاب الأوليمبية للمعوقين.

Une chose est sûre, les Espagnoles, elles aiment les pilotes de ligne !
أتعرفون سأخبركم أمرا وحيدا عن النساء الإسبانيات هم يحبون الطيارون دامسون بالمناسبة - أجل -

Au revoir et adieu à vous... dames Espagnoles... au revoir... et adieu... à vous...
* و إلى اللقاء * * لكنّ * * أيتها السيدات الإسبانيات *

Enfin, ces dernières années, la participation de femmes Espagnoles très qualifiées (juristes, infirmières, professeurs, etc.) a sensiblement augmenté parmi les observateurs internationaux des processus électoraux en Amérique centrale, en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo, ainsi que parmi les coopérants aux programmes de reconstruction suivant des conflits armés.
وأخيراً، حدثت زيادة كبيرة في مشاركة النساء الإسبانيات الحاصلات على مؤهلات عالية (المحاميات والممرضات والمدرسات إلخ) في العمل كمراقبين دوليين للانتخابات في أمريكا الوسطى والبوسنة والهرسك وكوسوفو، وكجهات متعاونة في برامج إعادة البناء في أعقاب النزاعات المسلحة.

Le taux de participation des étudiantes Espagnoles au programme ERASMUS est actuellement plus élevé que celui des étudiants de sexe masculin, représentant au total 57,88% pendant l'année universitaire 2004-2005.
157 - و بلغ معدل مشاركة الطالبات الإسبانيات في برنامج إيراسموس (Erasmus) 57.88 في المائة في 2004-2005، وهو أعلى من معدل مشاركة الذكور في الوقت الحالي أيضا.

Je sais que ces Latinas ont raconté des conneries sur moi !
اتظنين اني لا اعلم ان الفتيات الإسبانيات كانوا ينشرون تراهات عني؟

D'après les Latinas, t'aurais encore ta bite.
الإسبانيات يقولون انك ما زلتي تحتفظين بعضوك

Les Latinas ont une peau incroyable.
لدى النساء الإسبانيات بشره جيده

Ces filles se moquent de moi.
الإسبانيات يضحكون علي