"الإسبوع المقبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• semaine prochaine
• dans une semaine

On enlèvera les fils la semaine prochaine, à mon retour.
قومي بالرجوع الإسبوع المقبل وسنقوم بإزالة قطوب الجراحة

Eh bien, la semaine prochaine promet d'être extraordinaire.
الإسبوع المقبل سيكون موعوداً وإستثنائياً

Il y a le jour des papas la semaine prochaine au collège.
هناك هذا الشيء في الإسبوع المقبل إحضار الأب في يوم دراسي وما شابه

Je ne peux pas vous voir la semaine prochaine à moins que vous soyez d'accord pour être hospitalisée.
لا يمكنني رؤيتكِ الإسبوع المقبل, ما لم توافقي أن تكوني نزيلة مستشفى

Si vous n'avez pas les moyens, une équipe médicale sera lø dans une semaine.
أو إن كنتم عاجزين مالياً، سيأتي إليكم فريق طبي كامل في الإسبوع المقبل

Je veux dire, j'ai un tas de choses à faire à l'hôpital la semaine prochaine, et les enfants sont à l'école.
أعني, لدي بعض الأمور علي القيام بها بالمستشفى الإسبوع المقبل, و الأولاد بمدارسهم,

Si ça te rends heureux de partir la semaine prochaine, nous pouvons partir la semaine prochaine.
لكي نرحل الإسبوع المقبل, و يمكننا الرحيل الإسبوع المقبل

L'agitation continuera, dans le secteur technologique la semaine prochaine.
إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل

- Cela veut dire que la semaine prochaine, elle sera...
... حسنا, هذا يعني أن الإسبوع المقبل سوف

Promis, je paye tes déjeuners pour la semaine prochaine.
أعدك , وجباتك على حسابي طوال الإسبوع المقبل

Et je commence avec le tuteur la semaine prochaine.
وسأبدأ مع المعلم المختص في الإسبوع المقبل

Et juste à temps pour Halloween, la semaine prochaine.
وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل

Si je ne suis pas en selle pour la course de la semaine prochaine,
إن لم أتولى القيادة لذاك السباق الإسبوع المقبل,

Donc nous avons pu organiser un échange de prisonnier la semaine prochaine.
لذا كنا قادرين على ترتيب مبادلة للأسرى الإسبوع المقبل

Qui vient dîner la semaine prochaine?
إذاً ، من قادمٌ لتناول العشاء الإسبوع المقبل ؟

Nous devons partir pour les Communales la semaine prochaine et nous avons besoin de 12 membres pour concourir.
يجب أن نذهب لمسابقة المحليات الإسبوع المقبل ونحتاج لـ 12 عضواً حتى نشارك

Quand il reviendra au conseil municipal la semaine prochaine, il aura les fonds pour commencer la construction.
وعندما تعود هذه الأموال الى مجلس المدينة الإسبوع ..المقبل سوف يكون لديه مايكفي من المال لبدء البناء..

Si la clinique appelle, dites-leur que je serai là la semaine prochaine.
لو العيادة إتصلت أخبريهم بأنّي إنتهيتٌ من العمل حتى الإسبوع المقبل

On finira la semaine prochaine.
حسناً سوف ننتهي منها الإسبوع المقبل , حسناً ؟

Ton vol pour le Cap, la semaine prochaine.
تم حجز رحلة كايب تاون الإسبوع المقبل

On les rencontre dans une semaine et la présentation est en janvier.
لدينا اجتماع ترحيبيّ الإسبوع المقبل والعرض النهائي بمنتصف شهر يناير.