| Ce document mentionne également les crédits disponibles non encore affectés ainsi que le solde de la réserve du Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique. | UN | كما تحدد هذه الوثيقة الاعتمادات المالية غير المخصصة المتاحة والرصيد الاحتياطي للصندوق الإستئماني للتعاون التقني. |
| Solde du Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique et état des contributions à ce dernier; | UN | `4` رصيد الصندوق وحالة المساهمات إلى الصندوق الإستئماني للتعاون التقني؛ |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à faciliter l'application, dans les pays en développement, des dispositions du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (financé par le Gouvernement suédois) | UN | أ-ب-6 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لإنشاء مركز دولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à encourager les investissements dans des modes de production moins polluants dans les pays en développement (financé par le Gouvernement norvégien) A.B.9 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتنفيذ اليونيب لأنشطة ممولة من مؤسسة الأمم المتحدة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| En outre, des fonds du Fonds d'affectation spéciale pour la coopération au développement avaient servi pour les frais de voyage des membres du Groupe consultatif se rendant dans différents pays pour des consultations - désormais achevées. | UN | كما استُخدمت موارد الصندوق الإستئماني للتعاون الإنمائي في دعم سفر أعضاء الفريق إلى مختلف البلدان لإجراء المشاورات التي تم الانتهاء منها حاليا. |
| Un tableau budgétaire révisé du Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique tenant compte des nouvelles informations ainsi reçues paraîtra sous la cote UNEP/CHW.7/26/Add.4. | UN | وسيصدر جدول منقح للميزانية الخاصة بالصندوق الإستئماني للتعاون التقني في صورة الوثيقة UNEP/CHW.7/26/Add.4، لإبراز المعلومات الجديدة المتلقاة. |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour mise en place du Centre international d'écotechnologie au Japon A.B.8 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون الدولي لتشجيع الإستثمارات في مجال التنمية الأنظف في البلدان النامية (تمويل من حكومة النرويج) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à aider le PNUE à exécuter des activités financées par la Fondation des Nations Unies par l'intermédiaire du Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) | UN | أ-ب-9 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتنفيذ فريق مهمة بناء القدرات بشأن الأنشطة المعنية بالتجارة والتنمية والبيئة التابع لليونيب - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour financer des administrateurs (financé par le Gouvernement finlandais) | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتمويل موظف فني أقدم لليونيب (تمويل من حكومة فنلندا) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement belge) | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومة بلجيكا) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement néerlandais) | UN | أ-ج-11 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومة إيطاليا) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement italien) | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومة اليابان) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'administrateurs auxiliaires (financé par le Gouvernement japonais) A.C.14 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومة جمهورية كوريا) |
| Le Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique est administré par le PNUE, en application du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'ONU et du mandat approuvé par la Conférence des Parties. Le Secrétariat de la Convention de Bâle gère le Fonds. | UN | 35 - يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارة الصندوق الإستئماني للتعاون التقني بموجب القواعد المالية للأمم المتحدة والاختصاصات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.() وتقوم أمانة اتفاقية بازل بإدارة الصندوق. |
| A.B.2 GN Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour le Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (financé par le Gouvernement néerlandais) A.B.3 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لدعم المكتب التنسيقي لبرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية (تمويل من حكومة مملكة هولندا) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture d'un appui au projet mondial relatif aux eaux internationales (financé par le Gouvernement finlandais) | UN | أ-ب-3 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني للعون الأيرلندي للصندوق البيئة متعدد الأطراف من أجل أفريقيا (بتمويل من الحكومة الأيرلندية) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour l'exécution des activités du PNUE financées par le Fonds multilatéral A.B.6 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني للإسهام في تنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة للأوزون في البلدان النامية (تمويل من حكومة السويد) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de la fourniture d'un responsable de programme hors classe au Bureau du PNUE chargé du Programme d'action mondial, à La Haye (financé par le Gouvernement français) | UN | أ-ج-3 الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية/اليونيب (تمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à fournir des experts à la base de données du PNUE sur les ressources mondiales (financé par le Gouvernement des Etats-Unis) A.C.5 | UN | الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لانتداب موظف أقدم لدى اليونيب في أمانة اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة للفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات (تمويل من حكومة هولندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 