"الإستثمارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• investissements
• investissement
• placements
• la finance

Je vous l'ai dit. On a fait de très mauvais investissements.
قمنا ببعض الإستثمارات السيئة وسنعيد المبلغ بالكامل ، أعدكَ

Loi modifiée relative à la promotion des investissements nationaux
القانون المنقح لتشجيع الإستثمارات المحلية

Il faut en arriver au point où la communauté des donateurs puisse créer un environnement propice à la reprise économique et aux investissements.
ولابد من التوصل إلى مرحلة يستطيع فيها مجتمع المانحين أن يقيم بيئة تمكّن من الإنتعاش الإقتصادي وتحقق تدفق الإستثمارات.

C'est un gros investissement mais pour mon conseiller, l'immobilier... est moins risqué que le biotech par les temps qui courent, alors...
إنها الإستثمار الأساسي بالنسبة لي .. لأن محاسبي الشخصي قال بأنها أقل خطورة من الإستثمارات الصناعية والطبية

Les placements à court terme sont comptabilisés au moindre du coût et de la valeur du marché; les placements à long terme sont comptabilisés au coût d'acquisition.
وتُدرَج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتدرج الإستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Je travaille dans la finance
أنا أعمل في الإستثمارات

Techniquement je ne peux pas solliciter des investissements, et vous ne serez pas considérés comme investisseurs.
لذلك , تقنياَ , لا أستطيع أن اجذب الإستثمارات و أنتم لن يتم اعتباركم كمستثمرين

Nous avons eu quelques mauvais investissements dans l'accident et nous avons eu des dettes.
لقد قمنا ببعض الإستثمارات السيّئة وأصابنا الدّين

Tout a commencé avec des très mauvais investissements.
لقد بدأ كل هذا في الإستثمارات العقارية السيئة

Une de mes nombreux... mauvais investissements.
طريق طويل أخر من الإستثمارات الشخصيه السيئة

Elle ne sait rien à propos des mauvais investissements, des dettes, des pertes.
لم تكن تعلم أى شىء عن الإستثمارات السيئة, عن الديون, وعن الخسائر.

"et que des investissements frauduleux et des prêts illégaux peuvent... "
بأنك ربما ضحية سرقة هوية وتلك الإستثمارات الإحتيالية

J'ai fait quelques... quelques mauvais investissements, et je ne suis pas très douée avec les chiffres.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.

J'ai fait des investissements immobiliers à l'étranger.
حَسناً، أنا عِنْدي بَعْض الدوليِ الإستثمارات العقارية التي أنا أَزْرعُ.

Paris, mauvais investissements, trop de dettes...
لعب القمار، الإستثمارات السيئة، و فواتير كثيرة جداً

Il a établi des sociétés d'investissements factices et a gardé tout l'argent:
أنشأ كلّ شركات الإستثمارات المزيّفة تلك ثمّ سحب المال للخارج

Les familles en tant qu'ateliers de la personnalité adulte devraient être considérées comme l'investissement le plus important.
والأسر من حيث هي مصانع لصوغ الشخصية الناضجة يجب أن تعد أهم الإستثمارات.

Le Comité pour l'investissement étranger a 30 jours pour approuver.
لجنة الإستثمارات الأجنبية لديها ثلاثين يوم للموافقة.

En cette période incertaine, acheter un député américain est le meilleur investissement qu'une société puisse faire.
في هذهِ الأوقات المضطربة الإفتداء بعضو كونغرس الولايات المتحدة هو واحد من أفضل الإستثمارات التي يمكن أن تصنعها الشركة

iii) Les liquidités gérées centralement comprennent la part des dépôts à vue et à terme, des placements à court terme et à long terme et des revenus cumulés des placements des fonds participants, dont l'ensemble est géré centralement.
`3` يشمل مجمع الأموال المشتركة لمقر الأمم المتحدة حصة الصناديق المشاركة من النقدية والودائع لأجل، والإستثمارات القصيرة والطويلة الأجل، وإيرادات الإستثمارات المتراكمة، وجميعها يُدار في المجمع.

J'ai fait quelques bons placements.
سأقوم ببعض الإستثمارات الذكية

Les placements à long terme d'une valeur comptable de 37 991 615 dollars avaient une valeur marchande de 38 560 404 dollars au 31 décembre 2001.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، كانت الإستثمارات الطويلة الأجل التي تبلغ قيمتها الدفترية 615 991 37 دولارا ذات قيمة سوقية قدرها 404 560 38 دولارات.

Hélas, le monde de la finance est impitoyable.
وللأسف عالم الإستثمارات متوحش جدا