| Ayant incorporé les mesures concernant la mise en œuvre dans le texte de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique, | UN | وقد قام بدمج أحكام التنفيذ ضمن نص الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي، |
| Ayant incorporé dans le texte de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique les dispositions relatives à sa mise en œuvre, | UN | وقد قام بإدراج أحكام التنفيذ ضمن نص الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي، |
| Ayant incorporé dans le texte de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique les dispositions relatives à sa mise en œuvre, | UN | وقد قام بإدراج أحكام التنفيذ ضمن نص الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي، |
| Le Plan d'application de Johannesburg témoigne d'un engagement politique essentiel, à la base de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | تعد خطة تنفيذ جوهانسبرغ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Le Plan d'application de Johannesburg témoigne d'un engagement politique essentiel, à la base de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | تعد خطة جوهانسبرج للتنفيذ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Le Plan d'application de Johannesburg témoigne d'un engagement politique essentiel, à la base de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | تعد خطة تنفيذ جوهانسبرغ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Le Plan d'application de Johannesburg témoigne d'un engagement politique essentiel, à la base de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | تعد خطة جوهانسبرج للتنفيذ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Le Plan d'application de Johannesburg témoigne d'un engagement politique essentiel, à la base de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | تعد خطة تنفيذ جوهانسبرغ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| Le Plan d'application de Johannesburg témoigne d'un engagement politique essentiel, à la base de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques. | UN | تعد خطة تنفيذ جوهانسبرغ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية. |
| < < Au cours de la semaine passée, nous avons eu des débats fructueux sur diverses questions se rapportant à la Stratégie politique globale et au plan d'action mondial. | UN | " لقد أجرينا مناقشات مثمرة، خلال الأسبوع الماضي، تناولت مجموعة قضايا وردت في بيان الإستراتيجية الجامعة للسياسات وخطة العمل العالمية. |
| < < Au cours de la semaine passée, nous avons eu des débats fructueux sur diverses questions se rapportant à la Stratégie politique globale et au plan d'action mondial. | UN | " لقد أجرينا مناقشات مثمرة، خلال الأسبوع الماضي، تناولت مجموعة قضايا وردت في بيان الإستراتيجية الجامعة للسياسات وخطة العمل العالمية. |
| Les autres questions en suspens pour ce qui est de la Stratégie politique globale concernent notamment la définition de la portée de l'Approche stratégique (paragraphe 3); l'application du concept de précaution dans la section énonçant les objectifs de réduction des risques (paragraphe 14 e)); la section relative aux principes et approches (paragraphe 20); et les dates des prochaines réunions de la Conférence (paragraphe 25). | UN | 15 - وتتضمن المسائل المعلقة بشأن القضايا الأخرى في الإستراتيجية الجامعة للسياسات الشروط المحتملة لنطاق النهج الاستراتيجي (الفقرة 3) ومناولة مفهوم التحوط في القسم الذي يحدد أهداف الحد من المخاطر (الفقرة 14 (ﻫ)) وقسم المبادئ (الفقرة 20) ومواعيد الاجتماعات القادمة للمؤتمر (الفقرة 25). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 