"الإستمرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• continuer
• rester
• continue
• continues
• garder
• avancer
• Continuez
• arrêter

Si vous comprenez les règles et souhaitez continuer, tapez 1 pour valider votre inscription.
إن فهمت قواعد اللعبة وتنوي الإستمرار. رجاءاً إضغط 1 لتسجيل دخولك.

Je peux pas continuer à faire subir tout ça aux gens.
أنا فقط، لا أستطيعُ الإستمرار بفعل ما أفعله للناس.

Mais vous devez tous continuer à faire votre boulot jusqu'au bout.
ولكني احتاج من جميعكم الإستمرار بالقيام بوظائفكم حتى يفعل

Tu ne pas peux pas continuer de fuir chaque fois qu'un truc comme ça se produit.
لا تستطيعى الإستمرار فى الهروب فى كل وقت، شئ ما مثل هذا يحدث

Laissez les otages partir, et nous pourrons continuer de parler.
فلتدع الرهائن تذهب ، ويُمكننا الإستمرار في التحدث

Je sais que ma proposition ne fait pas l'unanimité, mais nous ne pouvons pas continuer à fermer les yeux.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

Combien de temps allons-nous continuer à faire de petits films?
إلى متى تريدين الإستمرار في الإعلانات البسيطة ؟

Il peut pas continuer à contrôler tout ce que je fais.
أعنى، لا يمكنه الإستمرار في التحكّم بكل شيء أفعله.

Mec, tu ne peux pas continuer à faire ça pour toi-même, tu le sais.
رفيقي ، لايمكنك الإستمرار في فعل هذا بنفسك ، تعلم هذا

Je ne peux pas ignorer mes racines, ni continuer cette mascarade.
لا يمكنني إنكار جذوري، ولا يمكنني الإستمرار بهذا التظاهر

Si tu veux continuer de jouer dans les petites ligues.
إن كنت تريد الإستمرار في اللعب بدوري الصغار

Mais si les américains peuvent continuer à exprimer leurs différences d'opinion, alors ce qui se passe là-bas, n'arrivera jamais ici.
لكن لو كان بإمكان الأمريكيين الإستمرار تغذية التعبير للأراء المختلفة ما يحدث هناك لن يحدث هنا

On est désolés, mais on ne peut continuer comme ça.
نحن أسفين لكن لا يمكننا الإستمرار في فعل هذا

Si tu veux continuer à faire l'amour, tu ne dois pas me séduire devant les autres.
إذا أردت الإستمرار في المضاجعة.. لا يمكنك مغازلتي أمام الناس.

À moins, bien sûr, que vous ne puissiez pas continuer à jouer pour certaines raisons.
إلاّ إذا كان لديك سبب يمنعك من الإستمرار.

Bill, s'il y a quoique ce soit qui reste de toi, écoute, tu dois continuer de penser à ta mère, tes souvenirs créés.
بيل، إذا كان هناك ما تبقى منكى هناك، استمعى عليك الإستمرار بالتفكير في أمك ، الذاكرة التي قمتي بإنشائها.

On ne peut pas continuer de te faire sortir de ta cellule comme si c'était une chambre d'hôtel.
لا يُمكننا الإستمرار في مُواصلة إخراجك من زنزانتك كأنها غرفة بفندق

De cette façon, il a sa victoire et... l'équipe peut continuer à lutter contre Sandstorm.
بتلك الطريقة ، يحصل على إنتصاره ويُمكن للفريق الإستمرار في العمل على مُحاربة المُنظمة

Nous ne pouvions pas rester ensemble, donc j'ai dû le tuer.
لم نتمكن من الإستمرار سوية لذا توجب علي قتله

Alors, on parle affaires ou on continue à jouer ?
الآن, تريدون إجراء المعاملات أو الإستمرار في اللعب

Ce qui est vexant c'est que tu continues d'ignorer...
الشيء الهجومي هو إختيارك الإستمرار في تجاهل الأمر

Il aurait eu du mal à garder un boulot pendant longtemps, encore moins pendant 20 ans.
كــان من الصعـب عليه الإستمرار بالوظيفة لفترة طويلة أقـل بكثير من 20 ســنة

Mentir peut nous permettre d'avancer, mais nous empêche de reculer.
بإمكاننا الإستمرار للأمام بالكذب ولكننا لن نتراجع أبداً.

Non, ça va. Continuez. Y en a plein qui veulent parler.
انا بخير، بإمكانكِ الإستمرار هناك أشخاصٌ آخرون يريدون التحدّث

On doit arrêter de garder des trucs.
حسنا، لا يمكنك الإستمرار في تكديس الأشياء