| - Entre 19 h 45 et 19 h 47, un chasseur israélien a survolé à haute altitude la région de Marouahine. | UN | :: بين الساعة 45/19 والساعة 47/19، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة مروحين. |
| - Le même jour, entre 19 h 55 et 20 h 15, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude la région de Naqoura. | UN | - بنفس التاريخ بين الساعة 55/19 والساعة 15/20، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الناقورة. |
| :: Entre 18 h 55 et 20 heures, un avion de combat de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude Al-Naqoura, Bent Jbail, Tebnine et Tyr. En outre, un hélicoptère israélien a survolé les eaux territoriales libanaises au large de Ras Al-Naqoura. | UN | بين الساعة 18.55 والساعة 20.00، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق الناقورة، بنت جبيل، تبنين وصور، كما حلق طيران مروحي فوق المياه اللبنانية مقابل رأس الناقورة. |
| :: Entre 14 h 55 et 16 h 10, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude les régions de Tebnine et de Bent Jbail. | UN | بين الساعة 55/14 والساعة 10/16، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي تبنين وبنت جبيل. |
| - Entre 12 h 15 et 13 h 45, des chasseurs israéliens ont survolé à haute altitude les régions du Sud, de la Bekaa, du Mont-Liban et du Nord et franchi le mur du son. | UN | - بين الساعة 15/12 والساعة 45/13 حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق الجنوب والبقاع وجبل لبنان والشمال مخترقا جدار الصوت. |
| - Entre 20 h 30 et 22 h 50, un avion de combat israélien a survolé à haute altitude les secteurs de Yarine, Tayr Harfa et Bint Jbeil. | UN | - بين الساعة 30/20 والساعة 50/22، حلّق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق يارين، طير حرفا، تبنين وبنت جبيل. |
| - Entre 10 h 30 et 15 heures, un avion de combat de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude les secteurs de Tebnine et de Bent Jbeil. | UN | بين الساعة 30/10والساعة 00/15، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي تبنين وبنت جبيل. |
| :: Entre 20 heures et 21 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude la région d'Al-Nabatiye. | UN | بين الساعة 00/20 والساعة 00/21، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية. |
| :: Entre 16 h 18 et 17 heures, un chasseur israélien a survolé à haute altitude la mer au large de Tyr. | UN | بين الساعة 15/16 والساعة 00/17، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق البحر مقابل صور. |
| - Le 18 décembre 2008, entre 17 h 30 et 19 heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude le secteur de Nabatiyeh. | UN | - بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بين الساعة 20/17 والساعة 00/19، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة النبطية. |
| - Le 16 décembre 2006, entre 17 h 50 et 18 h 10, un avion de combat de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude la mer face à Naqoura. | UN | - بتاريخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2006 بين الساعة 50/17 والساعة 10/18، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق البحر مقابل الناقورة. |
| Le 16 décembre 2007, entre 8 h 12 et 8 h 13, un avion de combat de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude la région de la Bekaa. | UN | - بتاريخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين الساعة 12/08 والساعة 13/08، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة البقاع. |
| Le 25 décembre 2007, entre 15 h 30 et 16 h 45, un chasseur israélien a survolé à haute altitude les régions de Hasbaiya et Al-Arqoub. | UN | - بتاريخ 25 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين الساعة 30/15 والساعة 45/16، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي حاصبيا والعرقوب. |
| Le 3 janvier 2008, entre 9 h 10 et 9 h 20, un avion de combat de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude la région de Bent Jbeil. | UN | - بتاريخ 3 كانون الثاني/يناير 2008 بين الساعة 10/09 والساعة 20/09 حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة بنت جبيل. |
| - Le 23 février 2008, entre 10 h 15 et 11 h 15, un avion de combat israélien a survolé à haute altitude les régions de Bent Jbail et Tebnine. | UN | - بتاريخ 23 شباط/فبراير 2008 بين الساعة 15/10 والساعة 15/11، حلق الطيران الحربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي بنت جبيل وتبنين. |
| - Le 24 février 2008, entre 12 h 20 et 13 heures, un avion de combat israélien a survolé à haute altitude la région d'Al-Naqoura. | UN | - بتاريخ 24 شباط/فبراير 2008 بين الساعة 20/12 والساعة 00/13، حلق الطيران الحربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الناقورة. |
| - Le 25 février 2008, entre 13 h 15 et 14 h 30, un avion de combat israélien a survolé à haute altitude la région du sud. | UN | - بتاريخ 25 شباط/فبراير 2008 بين الساعة 15/13 والساعة 30/14، حلق الطيران الحربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الجنوب. |
| - Le 7 mars 2008, entre 10 h 5 et 10 h 30, un avion de combat de l'ennemi israélien a survolé à haute altitude la région d'Al-Naqoura. | UN | - بتاريخ 7 آذار/مارس 2008 بين الساعة 10.05 والساعة 10.30، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الناقورة. |
| Le 19 avril 2008, entre 7 h 15 et 8 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé à haute altitude les régions du sud. | UN | - بتاريخ 19 نيسان/أبريل 2008 بين الساعة 15/07 والساعة 00/08، حلّقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الجنوب. |
| - Le 7 novembre 2007, entre 10 heures et 10 h 25, un chasseur israélien a survolé à haute altitude la région d'Al-Naqoura. | UN | :: بتاريخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بين الساعة 00/10 والساعة 25/10، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الناقورة. |
| - Le 15 mars 2008, entre 16 h 30 et 17 heures, deux avions de combat israéliens ont survolé à haute altitude la localité de Kfarchouba et les fermes de Chebaa occupées. | UN | - بتاريخ 15 آذار/مارس 2008 بين الساعة 30/16 والساعة 00/17، حلقت طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق بلدة كفرشوبا ومزارع شبعا المحتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 